UNEORI BOALA - превод на Български

• понякога болестта
• понякога заболяването

Примери за използване на Uneori boala на Румънски и техните преводи на Български

ea se retrage repede, dar uneori boala este mai puternică
тя бързо се отдръпва, но понякога болестта е по-силна

Uneori boala începe cu cistita acută- urinare frecventă
Понякога заболяването започва с остър цистит- често

ea se retrage repede, dar uneori boala este mai puternică
той бързо се оттегля, но понякога болестта е по-силна

Uneori boala este declansata sau devine activa pentru prima data dupa o operatie,
Понякога заболяването се предизвиква- или става активно за първи път- след операция,

Mai mulți bărbați sunt supuși acestei patologii în vârsta de peste 50 de ani, dar uneori boala afectează tinerii,
Мъжете на възраст над 50 години са по-податливи на тази патология, но понякога болестта засяга млади мъже,

O astfel de stare în majoritatea cazurilor se datorează unor iritante externe, uneori boala devine cauza ei.
Такова състояние в повечето случаи се дължи на външни стимули, понякога заболяването става причина за това.

În cele mai multe cazuri, prognosticul este pozitiv, dar uneori boala poate fi complicată
В повечето случаи прогнозата е положителна, но понякога заболяването може да бъде сложно

Uneori boala, stresul şi chiar dieta alimentară pot deregla acest sistem, modificând cantitatea de
Понякога болестите, стресът, както и начинът на хранене могат да нарушат регулаторните функции в тялото,

Fără control și tratament, uneori boala se dezvoltă rapid,
Оставена без контрол и лечение, болестта понякога се развива стремително

Uneori boala este prins cu garda jos
Понякога заболяването се свари неподготвена и спешно се нуждаят от лекарства,

în clasificarea gastritei cronice se numește gastrită tip A, dar uneori boala se dezvoltă ca o boală atrofică.
при класифицирането на хроничен гастрит се нарича гастрит тип А, но понякога заболяването се развива като атрофично заболяване..

Uneori, boala se poate termina complet în 10-12 zile.
Понякога болестта може напълно да приключи за 10-12 дни.

Uneori, boala care apare în forma virală nu este foarte comună.
Понякога заболяването, което се среща във вирусната форма, не е много често.

Uneori, boala poate fi mortala daca este dezvoltat dupa intepatura de albina.
Понякога заболяването могат да бъдат смъртоносни, ако разработени след ужилване от пчела.

Uneori, bolile inimii și ale vaselor de sânge pot fi congenitale.
Понякога болестите на сърцето и кръвоносните съдове могат да бъдат вродени.

Uneori, boala se desfășoară în monofază,
Понякога заболяването продължава в монофаза,

Dar uneori bolile fac ajustări ale planurilor noastre.
Но понякога болестите правят корекции в нашите планове.

Uneori, bolile cum ar fi arterioscleroza pot provoca această problemă;
Понякога заболявания като артериосклероза също могат да причинят този проблем;

Iar uneori, bolile de genul ăsta… sunt mult mai dificile pentru părinţi.
И понякога болести като тази са по-трудни за родителите.

Eșecurile provoacă uneori boli ale altor sisteme.
Понякога заболявания на други системи също причиняват неуспехи.