ЧЕ БОЛЕСТТА - превод на Румънски

• că boala

Примери за използване на Че болестта на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се разбере, че болестта няма да може да бъде победена само от лечебни билки,
Este demn de remarcat faptul că boala nu poate fi învinsă de niște plante medicinale, așa

Възможно е хемороидите да се лекуват с помощта на народни средства, при условие, че болестта се открива навреме
Este posibilă tratarea hemoroizilor cu ajutorul unor remedii folclorice, cu condiția ca boala să fie detectată la timp

От аутопсията разбрали, че болестта не е излекувана, а е преминала в друг орган.
In urma experientelor sale terapeutice, el a descoperit ca bolile nu se vindecau, ci migrau de la un organ la altul.

съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.
există riscul ca boala să se instaleze într-o regiune care nu era contaminată înainte.

Най-голямата трудност на псориазис е, че болестта се класифицира като хронична, което е, да се намери причината
Cea mai mare dificultate de psoriazis este faptul că boala este clasificată ca fiind cronică,

По време на пускане на пазара на стопански водни животни съществува риск, че болестта може да се установи в област, която преди това не е била заразена;
În perioada plasării pe piaţă a animalelor de acvacultură, există riscul ca boala să se stabilească într-o regiune anterior necontaminată;

съседните органи не е гаранция, че болестта ще бъде напълно победена.
a organelor vecine nu este o garanție a faptului că boala va fi complet înfrântă.

Въпреки това, хората, които вече са се сблъскали с този проблем поне веднъж, трябва да помнят, че болестта може да се повтори.
Cu toate acestea, persoanele care au întâlnit deja această problemă cel puțin o dată trebuie să-și amintească faptul că boala poate să reapară.

Говорителят на органа за безопасност на храните Оле-Херман Тронеруд каза пред NRK, че болестта изглежда"много сериозна за куче.
Purtatorul de cuvant al Autoritatii Norvegiene de Siguranta a Alimentului Ole-Herman Tronerud a declarat pentru NRK ca afectiunea pare“extrem de grava pentru caine.

Особено в началните етапи самият пациент може да направи много, така че болестта да не прогресира.
Mai ales în stadiile inițiale, pacientul însuși poate face multe pentru ca boala să nu progreseze.

Излъгах те, когато ти казах, че болестта ти не ме плаши.
Aș fi Iying la tine, dacã te-am told cã boala ta nu mã sperie la început.

По време на пускането на пазара на аквакултури, съществува риск че болестта ще се установи в област, която преди това не е била заразена.
In timpul punerii pe piata a animalelor de acvacultura exista riscul ca boala respectiva sa se stabileasca intr-o zona necontaminata anterior.

на коронарните артерии са нормални, а не да докаже, че болестта е.
mai degrabă decât să dovedească faptul că boala este prezentă.

Лицето, диагностицирано с демодикоза на очите, трябва да бъде предупредено, че болестта е инфекциозна.
O persoană diagnosticată cu demodicoză a ochiului trebuie avertizată că această boală este contagioasă.

само при условие, че болестта работи в стандартния режим
numai cu condiția ca boala să funcționeze în modul standard

Причината за евентуален смъртоносен изход на човек е само, че болестта е изключително трудна за идентифициране.
Motivul pentru un posibil rezultat letal al unei persoane este numai faptul că boala este extrem de dificil de identificat.

ако си припомним, че болестта със същата честота и вероятността появи във всяка част на венците,
dacă ne amintim că boala cu aceeași frecvență și probabilitate să apară în orice parte a gingiilor:

Трябва да се разбере, че болестта може да се развие от няколко минути до няколко часа,
Ar trebui să se înțeleagă că boala se poate dezvolta de la câteva minute la mai multe ore,

Въпреки факта, че болестта, възникнало, е бързо напредва
În ciuda faptului că boala, apărut, progresează rapid

Това се случва, че болестта не може да бъде излекувана без намесата на хирурга,
Se întâmplă că boala nu poate fi vindecată fără intervenția chirurgului,