CA BOALA - превод на Български

• че болестта
• че заболяването

Примери за използване на Ca boala на Румънски и техните преводи на Български

HMO nu recunoaste imbatranirea ca boala, asa ca sunt liber sa speculez orice piata.
МЗ не приема застаряването като болест, така, че съм свободен да печеля от всичко, което може да се продаде.

progresivă cognitivă care poate arăta mai mult ca boala Alzheimer.
постепенно влошаване на когнитивните функции, което може да изглежда като болест на Алцхаймер.

Acneea poate dezvolta în cronica, și să rămână, ca boala vine de vârstă.
Акнето може да се превърне в хронично и да остане като заболяване в зрялата възраст.

Multi oameni de stiinta cred ca boala Alzheimer rezulta de la o creștere a producției
Много учени смятат, че болестта на Алцхаймер е резултат от увеличаване на производството

Totusi, in ciuda faptului ca boala nu este periculoasa,
И все пак, въпреки факта, че болестта не е опасна,

acest lucru sugereaza ca boala este pentru un motiv oarecare(de obicei- din cauza tratamentului incorect ales) sa transformat într-o formă cronică.
това предполага, че заболяването е по някаква причина(обикновено- поради неправилно избран лечение) се превръща в хронична форма.

Dovezile sugereaza ca boala este asociata cu alte tulburari atopice, cum ar fi febra fanului(alergii sezoniere)
Данните сочат, че болестта е свързана с други така наречени атопичен заболявания като сенна хрема(сезонните алергии)

aceasta sugereaza ca boala este deja în faza acută
това предполага, че заболяването е вече в острата фаза

durerea va dispărea- este important ca boala nu este trecut în faza gravă,
болката ще изчезне- това е важно, че болестта не се предава в сериозен етап,

durerea va dispărea- este important ca boala nu este trecut în faza gravă,
болката ще изчезнат- важно е, че болестта не преминава в труден етап,

riscul ca boala se va dezvolta- inima,
рискът, че болестта ще се развива- сърцето,

Multi oameni de stiinta considera ca boala Alzheimer este rezultatul cresterii productiei sau acumularii unei proteine specifice(beta-amiloid)
Много учени смятат, че болестта на Алцхаймер е резултат от увеличаване на производството или натрупване на специфичен протеин(бета-амилоид протеин)

datorita faptului ca boala este foarte comuna,
но поради факта, че болестта е много често,

Afecţiune hepatică pot fi afectate de diferite boli de ficat. Există astfel de boli hepatice ca boala Wilson, hepatită(inflamaţia ficatului),
Има такива чернодробни заболявания като болест на Уилсън, хепатит(възпаление на черния дроб),

Există astfel de boli hepatice ca boala Wilson, hepatită(inflamaţia ficatului),
Има такива чернодробни заболявания като болест на Уилсън, хепатит(възпаление на черния дроб),

Această condiţie este menţionată în comunitatea medicală ca boala Peyronie, şi este, de asemenea, uneori numit fibros caverositis ca
Това условие е посочено в медицинската общност като болест на Peyronie и понякога се нарича фиброзна caverositis като описание на състоянието на като фиброзна съединителна тъкан,

cunoscută și ca boala gingiilor.
известен също като заболяване на венците.

care la rândul său poate acționa atât ca boli concomitente dizenterie, și ca boala înainte de aceasta.
която от своя страна може да действа едновременно като съпътстваща дизентерия на болестта и като заболяване, което я предхожда.

probabilitatea dezvoltării sale la copii este crescut în mod semnificativ, ca boala a vaselor de sânge și venele sunt moștenite.
при наличието на разширени вени в родителите, вероятността за неговото развитие при деца се увеличава значително, като болестта на кръвоносните съдове и вени са наследени.

cunoscuta si ca boala Lou Gehrig.
известна още като болестта на Lou Gehrig.