CA FATA - превод на Български

• че момичето
• че лицето
• че дъщеря
• че детето
• че момата

Примери за използване на Ca fata на Румънски и техните преводи на Български

Ca fata cu prosoapele!
Като момиче за кърпи!

Sunt martori ca fata n-a avut intentii rele.
Никой не смята, че момичето е напакостило някому.

Da, adica, arata ca fata care m-a salvat.
Да, имам предвид тя изглежда като момичето което ме спаси.

O persoană ca fata că a ta poate fi celebru?
Нима човек с лице като твоето може да е звезда?

Vreau ca fata aceea să dispară de aici!
Искъм тува момичи дъ се мане ут тиренъ!

De ce nu ii zimbesti, ca fata din reclama de la pasta de dinti?
Защо не се усмихнеш, като мацка от реклама?

Media vă zaprezentuj¹ ca fata Derek Roman?
Ще си в пресата като гаджето на Дерек Роумън?

Ca era ca fata pe care n-a avut-o niciodată.
Че тя е като дъщерята, която никога не е имала.

Stiu ca fata.
Познаваам това лице.

Nu te-ar deranja ca fata sa te priveasca.
Не би имала против такова личице да те гледа.

Ca fata care am văzut-o ea era în transă, dinainte.
Като момичето, което видях… тя беше в нещо като транс точно преди това.

Ca fata mea se simte minunat.
Защото лицето ми се чувства супер.

Aş muri ca fata care nu a putut face o alegere?
Можех да умра като момиче, което не е могло да направи избор,?

Ca fata din tablou?
Като момичето от картината?

M-ai cunoscut doar ca fata bolnavă de pe patul de spital.
Ти ме познаваш само като момичето, лежащо в болничното легло.

Nu am vrut să fie cunoscut ca fata care a fost violată.
Не исках да ме запомнят като момичето, което някой изнасилил.

Ar trebui sa fie acolo ca fata a clubului.
Трябва да си като лице на клуба.

Dar îmi place ca fata.
Но аз харесвам това момиче.

Această pâine prăjită arata ca fata shukhe lui.
Този тост изглежда като лицето на shukhe.

Ca persoana?- Da, ca fata.
Да, и като момиче.