ЧЕ ДЪЩЕРЯ - превод на Румънски

• că fiică
• că fiica
• că fata
• că fetiţa
• că fiicei
• ca fica

Примери за използване на Че дъщеря на Български и техните преводи на Румънски

Оказало се, че дъщеря му била глуха.
Se pare că fiica paznicului era surd.

Някои твърдят, че дъщеря ми е на път да разкрива чувствителна разузнавателна информация.
Unii susţin că fiica mea urma să divulge informaţii secrete.

Копеле, трябваше да ми кажеш, че дъщеря ти ще идва.
Nemernicule! Ai fi putut să-mi zici că fiică-ta urma să vină aici.

Изглежда, че дъщеря ми вече не е дете.
Se pare ca fata mea nu mai e un copil.

Знам, че дъщеря ми ви обича.
Stiu că fiica mea te iubeste.

Сигурен съм, че дъщеря ти ще бъде много популярна сред по-възрастната клиентела.
Sunt sigur că fata ta va fi foarte populară la clienţii vechi.

Че дъщеря ти би се гордяла с теб.
Cred că fata ta ar fi fost mândră de tine.

Бе изненадана да чуе, че дъщеря и не живее горе.
A fost foarte surprinsă să afle că fiica ei nu mai locuieşte sus.

Увери се, че дъщеря ти си почива достатъчно.
Asiguraţi-vă că fiica voastră se odihneşte suficient.

Не мисля, че дъщеря ти ще се съгласи.
Nu cred ca fiica ta ar fi de acord.

Не съм знаел, че дъщеря ми се нуждае от някой друг да говори вместо нея.
Nu stiam ca fata mea are nevoie sa vorbeasca cineva pentru ea.

Не съм предполагал, че дъщеря ти е преуспяващ адвокат.
Nu mă aşteptam ca fata ta să fie avocat.

Мисля, че дъщеря ви не е мъртва.
Cred ca fata voastra nu e moarta.

Не се ли радваш, че дъщеря ти ще има бебе?
Nu esti fericit că fiica ta va avea un copil?

Изглежда, че дъщеря ти иска да те види.
Se pare că fata ta doreşte să te vadă.

Исках само да знаеш, че дъщеря ти е добре.
Voia doar să ştie că fetiţa ei este bine….

Просто разбрах че дъщеря ми е все още жива, Питър.
Tocmai ce am aflat ca fata mea este inca in viata, Peter.

Мисля че дъщеря ми харесва вашия син.
Cred ca fata mea îl place pe fiul tău.

Каза ми, че дъщеря ти отказва да говори с теб.
Mi-ai spus că fiica ta refuză să vorbească cu tine.

Искам да знаеш, че дъщеря ти се е променила.
Am vrut sa stii ca fiica ta s-a schimbat.