DIN LUMEA TA - превод на Български

• от твоя свят

Примери за използване на Din lumea ta на Румънски и техните преводи на Български

Eu nu sînt din lumea ta.
Не съм от вашето обкръжение.

Nu-nu voi pleca din lumea ta.
Аз… аз не напускам света ти.

Eu nu fac parte din lumea ta.
Аз не се вписвам в твоя свят.

Care e cel mai preţios lucru din lumea ta, Karl?
Карл, кое във вашият свят има най-голяма стойност?

Cum ai ajuns aici din lumea ta?
Как премина от твоя сват в този?

Nu am timp sa descifrez nivelele de regine din lumea ta, acum.
Нямам време точно сега да оценявам нивото на царственост в живота ти.

Cum pot alege să fie o parte din lumea ta?
Как да избера да бъда част от вашия свят?

Nu fac parte din lumea ta.
Не съм част от света ти.

Alungă-te de poți din lumea ta.
Откъсни се от своя свят.

M-am hrănit o dată cu fiinţe umane din lumea ta.
Веднъж се храних с хората от твоят свят.

La urma urmei, eu nici măcar nu sunt din lumea ta.
Все пак аз дори не съм от вашия свят.

Am învăţat multe lucruri din lumea ta.
Научих много неща от вашия свят.

O sa gust putin din lumea ta, sa vad de la ce te-am salvat.
Ще вкуся малко от твоя свят, и ще видя от какво те спасявам.

Nu te puteam trage din lumea ta, m-ai fi tras tu în a ta.
Нямаше да мога да те изкарам от твоя свят, ти щеше да ме вкараш в него.

Nu vrei să ieşi din lumea ta de poveşti de cărţi,
Няма ли да се измъкнеш от твоя свят на фантазии… книги,

Stiam ca niciodata nu voi putea Sa te scot din lumea ta.
знаех, че няма начин отново да те върна от твоя свят в моя.

Te-ai făcut cel mai urât om din lumea ta, dar mai există o şansă de mântuire pentru tine. Mântuire?
Сам си се превърнал в най-мразения човек в твоя свят, но все още имаш шанс за изкупление?

În primul rând, nu e din lumea ta. Doi, e căsătorită.
Първо- тя не е от твоят свят, второ- омъжена е

Chiar daca pisica a devenit parte din lumea ta, oricum, niciodată nu va fi sclav sau servitor.
Дори ако котката е станал част от вашия свят, така или иначе, тя никога няма да ви бъде слуга или служител.

El viseaza sa devina cele mai renumite și puternice din lumea ta, astfel încât aveți nevoie pentru a îmbunătăți în mod constant recordul pentru săritura în înălțime.
Той мечтае да стане най-известните и мощните в своя свят, така че трябва да непрекъснато да подобряваме рекорда за най-висок скок.