DIN NOU , PENTRU CĂ - превод на Български

• отново защото
• пак защото

Примери за използване на Din nou , pentru că на Румънски и техните преводи на Български

În prezent nu se poate stabili cu precizie cât va dura, până când contractura va apărea din nou, pentru că aceasta va depinde de o multitudine de factori,
Не може точно да се каже след колко време ще се появи контактурата отново, защото това зависи от много фактори, включително от състоянието на пациента,

în mod logic, să fie extins şi modificat din nou, pentru că avem noi provocări.
логично трябва да бъде разширена и изменена отново, защото съществуват нови предизвикателства.

se simt liberi să înceapă din nou, pentru că numai perseverenta poate atinge obiective înalte,
Чувствайте се свободни да се започне отново, защото само постоянство може да постигне високи цели,

Și vă arăt aceasta din nou pentru că este atât de interesant.
И ви го показвам отново, защото това е толкова хубаво.

Multumesc din nou pentru că ne- face acest lucru aici.
Благодаря пак, че ни разрешихте да направим това тук.

Altfel nu te voi mai găsi din nou pentru că nu vei mai intra pe net.- Pot pleca?
Иначе няма да мога да те намеря отново, защото те няма в интернет?

Crezi că nu se va întâmpla din nou pentru că avem calculatoare şi avioane şi celulare?
Мислиш, че това няма да се случи отново, защото имаме компютри… реактивни самолети и мобилни телефони?

Nu va mai trebui să auzi vocea asta din nou pentru că ştii cu cine am terminat-o?
Е, не трябва да чуваш този глас отново, защото знаеш ли с кого приключих?

Acest lucru se întâmplă din nou pentru că fiecare membru al familiei a crescut
Това се случва отново, защото всеки член на семейството е израснал

Dumnezeu a vorbit din nou pentru că religia nu a reușit să-și găsească unitatea, existând excepții în rândul câtorva indivizi și organizații.
Господ говори отново, защото религията не е успяла да се обедини, с изключение на много малко индивидуалности и организации.

este de natură să vorbească din nou pentru că o mulțime de politică de apă
е вероятно да се говори отново, защото много от политиката за водата

Și eu aș face la fel din nou pentru că nu se va odihni până când nu sunteți mort
Бих сторила същото отново, защото няма да намеря покой, докато ти не умреш,

Dumnezeu a vorbit din nou pentru că societatea umană își înfruntă cele mai mari încercări, cele mai dificile probleme.
Господ говори отново, защото света се изправя срещу своите най-тежки трудности и предизвикателства.

a mă acuză de, și aș le face din nou pentru că asta fac liderii.
за които сте на път да ме обвините и ще ги направя отново, защото това е, което правят лидерите.

Te-am sunat din nou pentru că am fost îngrijorată după ultima noastră întâlnire în legătură cu un potențial defect al tubului neural.
Обадих ви се да се върнете, защото бях притеснена след последната ни среща заради възможен дефект на нервната система.

Fie sunt drogată, fie scoala a început din nou pentru că jur că tocmai ce am dat de o groază de fete aproape dezbrăcate jos, exersând un dans de-al lui Miley Cyrus.
Или съм напушена или училището е започнало отново, защото се кълна, че току що преминах покрай групичка полуголи момичета на долния етаж упражнявайки танците на Майли Сайръс.

ideile de film și benzi desenate și din nou pentru că va trebui să lupte cu Romani incapatanat,
Обеликс се основават на идеите на филми и комикси и отново, защото ще трябва да се борят с упорити Romans,

Însă este pregătit să implice din nou pentru că este de părere că perspectivele pentru Coreea
Но той е готов да се ангажира отново, защото смята, че перспективите за Северна Корея,

ideile de film și benzi desenate și din nou pentru că va trebui să lupte cu Romani incapatanat,
Обеликс се основават на идеите на филми и комикси и отново, защото ще трябва да се борят с упорити Romans,

să se întoarcă în pat doar ca să se ridice și să o facă din nou pentru că nu-și putea goli complet vezica.
се върна в леглото само, за да се изправи и да направи това отново, защото той не може да изпразни напълно от своя пикочния мехур.