DIN PĂCATE PENTRU TINE - превод на Български

• за твое съжаление
• за твое нещастие
• жалко за теб

Примери за използване на Din păcate pentru tine на Румънски и техните преводи на Български

Stephanie, din păcate pentru tine, acest joc s-a terminat.
Стефани, за съжаление за вас, тази игра е приключила.

Din păcate pentru tine, am prea mult de muncă.
За нещастие на теб имам твърде много работа.

Dar din păcate pentru tine, angajaţii au primele drepturi.
Но за ваше съжаление, служителите ги взимат първи.

Din păcate pentru tine, o negociere presupune două părţi interesate.
За твое съжаление, преговорите изискват двама заинтересувани,

Poate că ai fost un profesionist ghost-hacker, dar, din păcate pentru tine, eu sunt deja un profesionist în contraspionaj.
Ти може да си професионален хакер, но за твое нещастие аз съм професионален контра-шпионин.

Din păcate pentru tine, mărturia lui Lucifer,
За твое съжаление, показанията на Луцифер,

Din păcate pentru tine, taxiul care te-a dus acasă,
За твое нещастие, таксиметровата фирма, която си избрал

Din păcate pentru tine, nu te putem acuza,
За твое съжаление ние не можем да пуснем обвинение,

Dar din păcate pentru tine eu sunt tipul care e pus să îi interogheze pe ceilalţi 5%.
За твое нещастие, аз съм от тези, които се заяждат за тези 5%.

Din păcate pentru tine, am citit tot despre piraţi
За твое съжаление съм чувал всичко за пиратите

Din păcate pentru tine suntem amândoi critici de restaurante
За твое нещастие и двамата сме критици на ресторанти,

Din păcate pentru tine, Nu voi mai miroase ca o alee de bowling pentru
За твое съжаление, повече няма да мириша на боулинг зала, защото ще кажа на Боби,

poţi intra pe internet, şi, din păcate pentru tine, poţi să transmiţi şi poze.
който сърфира из интернет. и за твое нещастие, отваря и снимки.

Poliția e pe drum, din păcate pentru tine vei fi mort în momentul în care ajunge aici.
Полицията идва. За съжаление, ти ще си мъртъв, преди да дойдат.

Din păcate pentru tine, cunoştinţa noastră comună a venit din Argentina la funeraliile lui Skorzenny…
За Ваше съжаление, нашият общ приятел пристигна от Аржентина за погребението на Скорцени

Dar din păcate pentru tine, e destul de sigur
Но за нещастие за теб, той е сигурен,

Şi tot din păcate pentru tine, eu sunt tipul care iubeşte al naibii de mult ceea ce face.
А по-голямото ти нещастие е, че съм човек, който наистина обича работата си.

Din păcate pentru tine, este rezervat pentru celebrități,
Тъжно за теб, но е резервиран за знаменитости,

Din păcate pentru tine, opt persoane din staff,
И за съжаление за теб, само екипът ми от 8 души,

Din păcate pentru tine, ceea ce au găsit, au fost documente ale Verdiant care îi va duce către depozitul din Silver Ridge şi nu trebuie să-ţi spun că vor găsi înăuntru.
Съжаление за вас, какво са намерили Десетки на вътрешни документи Verdiant Което ще ги доведе до Вашия склад в Silver Ridge.