DIN TOATE TIMPURILE - превод на Български

• на всички времена
• през всички векове
• от всички епохи

Примери за използване на Din toate timpurile на Румънски и техните преводи на Български

Acelaşi pentru toţi oamenii din toate timpurile, împărtăşind aceleaşi daruri dumnezeieşti tuturor celor ce cred în El.
Същият е за всички хора през всички времена, Който раздава същите дарове и божествени сили на всички вярващи в Него.

Anavar reprezintă unul dintre cele mai populare steroizi anabolizanți orali din toate timpurile și acest lucru se datorează în mare parte naturii sale bine tolerate.
Anavar представлява един от най-популярните анаболни стероиди за цялото време и това до голяма степен се дължи на неговата добре толерирана природа.

Această constrângere a iubirii materne este sentimentul care, din toate timpurile, a handicapat femeia şi a dezavantajat-o astfel în cursul tuturor luptelor ei cu bărbatul.
Непреодолимото чувство на майчинска любов е препятствие, което винаги е поставяло жената в изключително неизгодно положение във всичките ú сблъсъци с мъжа.

Se poate argumenta că cel mai mare din toate timpurile, Serena va dura ceva bătaie la S. U.
Може да се каже най-великият от всички времена, Серена ще отнеме известно побой в U. S.

Toate culturile din toate timpurile au fost angajate constant într-un dans cu noile posibilități ale vieții.
Всички култури през цялото време постоянно са били свързани в танц с нови възможностти на живота.

Dupa ce vei fi trait toate vietile omenesti din toate timpurile, vei fi crescut destul ca sa te nasti.
След като изживееш всеки човешки живот, в цялото време, ще си пораснал достатъчно, за да можеш да се родиш.

Tu stii… Acest lucru mi-a amintit Din toate timpurile pe care le-am împărtășit împreună.
Знаеш ли, това ми напомня за всички моменти, които споделихме заедно.

un lucru care îi priveşte pe toţi ucenicii Săi credincioşi, din toate timpurile.
което се отнася за всички верни Негови последователи, във всички времена.

In 1999, Marilyn Monroe a fost clasata pe locul 6 intr-un top al celor mai importante actrite din toate timpurile de catre Institutul American de Film.
През 1999 г. Мерилин беше избрана за една от шестте най-големи звезди на всички времена от Американския филмов институт.

căutarea fericirii este comună tuturor persoanelor din toate timpurile şi de toate vârstele.
търсенето на щастието е общо за всички хора във всички времена и във всички възрасти.

Am luptat toatã viața pentru o cauzã și, în cel mai mare caz din toate timpurile, cu ochii lumii pe noi, apare o hârtie fermecatã.
Боря се цял живот за каузата и сега, докато цял свят ни гледа в това важно дело, изникна тази вълшебна хартийка.

Tony Mendez a intrat în istoria CIA după pensionare ca unul dintre cei mai importanţi 50 agenţi CIA din toate timpurile.
Тони Мендез влезе в историята на ЦРУ след пенсионирането си, като един от 50-те най-важни агенти на ЦРУ за всички времена.

feroce creaturi din toate timpurile.
свирепи същества на всяка епоха.

Dumnezeu vorbeste tuturor mamelor din toate timpurile.
Бог говори на всички майки от всички времена.

avertisment limpede pentru ucigaşii de fraţi din toate timpurile.
ясно предупреждение за братоубийците от всички времена.

decizie a fiecărei persoane din lume, din toate timpurile.
решение на всеки човек по света за всички времена.

În mintea lui, el nu va fi capabil să se stabilească pentru nimic mai puțin decât cea mai mare din toate timpurile. De ce?
В съзнанието му, той не ще бъде в състояние да се разреши за нищо по-малко от най-великият от всички времена. Защо?

au adunat toate mijloacele din toate timpurile şi din toate ţările.
то представлява една съвкупност от всички времена и всички страни.

Și FYI, voi fi obligat să vă reamintesc Din toate timpurile, nu m-ai ascultat.
И за твоя информация съм принудена да ти припомня, за всички пъти, когато не си ме послушал.

de mântuire pentru omenirea din toate timpurile.
спасение за човечеството за всички времена.