TIMPURILE S-AU SCHIMBAT - превод на Български

• времената се промениха
• времената се менят
• времената са други

Примери за използване на Timpurile s-au schimbat на Румънски и техните преводи на Български

Acum timpurile s-au schimbat.
Сега времената са се променили.

Timpurile s-au schimbat.
Времената са се сменили.

Cu toate acestea, timpurile s-au schimbat.
Въпреки това, времената са се променили.

Atunci, are dreptate nevastă-mea, timpurile s-au schimbat.
Тогава жена ми е права, времената са се променили.

Parcă… simte că timpurile s-au schimbat.
Изглежда, сякаш времената са се променили.

Timpurile s-au schimbat, acum putem spune în mod sigur
Времената се промениха, сега можем спокойно да кажем,

Scuză-mă dle dar timpurile s-au schimbat de când…" Recăsătorirea unei văduve a fost considerată un păcat.
Извинете ме сър, но времената се промениха вече вдовиците могат да се омъжат повторно без това да се смята за грях.

Bineînţeles că puteţi avea copii, pentru că timpurile s-au schimbat şi acum aveţi voie.
Всъщност естествено, че можете да имате деца. Понеже времената се менят… И вече ви е позволено.

Timpurile s-au schimbat, trăim în mișcare și căutăm o modalitate
Все пак времената се променят, ние сме постоянно в действие

Sistemul nostru modern de eliberare de reţete ne-a servit foarte bine în ultimele decenii, dar timpurile s-au schimbat.
Модерната ни система за отпускане на лекарства ни служи добре за много десетилетия, но времето се промени.

Din pacate, timpurile s-au schimbat. Nu mai traim intr-un film cu Porky.
За жалост, времената са се променили и вече не живеем във филма"Порки".

Timpurile s-au schimbat, trăim în mișcare
Времената са се променили, ние живеем в постоянно течение,

Timpurile s-au schimbat, dar asta nu înseamnă că trebuie să oprești călătoriile.
Времената са се променили, но това не означава, че трябва да спрете да пътувате.

Timpurile s-au schimbat, iar șemineele sunt încă populare,
Времената са се променили, а камините са все още популярни,

Poate cineva va spune că timpurile s-au schimbat, şi acum ereziile nu mai sunt atât de răuvoitoare
Ще каже ли някой, че сега времената са се променили и в наше време ересите не са толкова злостни и разрушителни,

Timpurile s-au schimbat, lucrarea manuală cu broderie a înlocuit mașinile profesionale de brodat,
Времената са се променили, ръчната бродерия е заменила професионалните машини за бродиране,

Timpurile s-au schimbat, sunt un nimeni, aşa
Времената са се променили. Сега съм никой,

Chiar dacă timpurile s-au schimbat, nu este de la sine înţeles
Дори времената да са се променили, не винаги е очевидно,

Timpul s-a schimbat, domnule.
Времената се менят, сър.

Timpul s-a schimbat.
Времето се промени.