DIRECȚIILOR - превод на Български

• дирекции
• посоките
• направления
• насоки
• посоки

Примери за използване на Direcțiilor на Румънски и техните преводи на Български

momentul în care acest impuls are o probabilitate mai mare decât cea normală de comutare a direcțiilor.
инерцията на актива и моментът, когато този момент има по-висока от нормалната вероятност за превключване на посоките.

la discuții politice substanțiale, nu care să urmărească simpla confirmare a direcțiilor sau opțiunilor politice deja stabilite;
водещи до политическа дискусия по същество, вместо просто да се стремят да потвърдят вече избрани политически насоки или варианти;

Pe linia obiectivelor vizate prin prezentul aviz, CESE îndeamnă Comisia Europeană să pună în aplicare rapid angajamentul său de a spori gradul de sensibilizare inter-servicii cu privire la economia socială, prin elaborarea unor informări interne destinate direcțiilor generale relevante și delegațiilor Uniunii Europene în țările terțe.
За целите на настоящото становище ЕИСК призовава Европейската комисия да изпълни в най-кратки срокове своя ангажимент за засилване на осведомеността на службите си относно социалната икономика чрез вътрешни брифинги за съответните генерални дирекции и делегации на Съюза в трети страни.

a coordona răspunsul Comisiei la criză, reunind reprezentanți ai direcțiilor generale ale Comisiei,
тази структура обединява представители на всички имащи отношение генерални дирекции и кабинети на Комисията

substituirea direcțiilor geografice nord-est- sud-vest
замяната на географските посоки север- изток- юг- запад

faptul că, în practică, planurile de gestionare pentru 2016 ale direcțiilor generale nu au stabilit nicio bază pentru monitorizarea măsurilor luate în urma evaluării;
на практика плановете за управление за 2016 г. на генералните дирекции не са установили основа за контрол на последващите действия във връзка с оценките;

fără a delega acest lucru la nivelul direcțiilor generale;
да не делегира това на отделните генерални дирекции;

la care participă reprezentanți ai tuturor direcțiilor.
на което присъстват представители на всички дирекции.

Comisia consideră că o astfel de raportare specifică privind rezultatul final al închiderii pentru perioada de program în ansamblu se poate realiza în contextul Rapoartelor anuale de activitate ale direcțiilor generale respective.
Комисията счита, че подобно специфично отчитане на крайния резултат при приключването за програмния период като цяло може да се осъществи в рамките на годишния доклад за дейността на съответните генерални дирекции.

ale valorilor sau ale direcțiilor națiunii la unde se îndreptă România după alegerile?
на ценностите и на посоката, в която се движи нацията, накъде се насочва Румъния след изборите?

și a ministerelor/ direcțiilor de învățământ pentru includerea în educație a copiilor migranți nou-sosiți(cu accent special pe copiii refugiați),
и министерства/ дирекции по образованието за включване на новопристигнали деца мигранти(със специален фокус върху децата бежанци)

Principalele direcții generale vizate.
Основни участващи генерални дирекции.

Apoi, trebuie doar să știți despre direcțiile cele mai promițătoare pentru afaceri mici!
Тогава просто трябва да знаете за най-обещаващите насоки за малък бизнес!

Direcții de cel mai apropiat spital, s-au tras în sus de pe telefonul ei.
Упътвания до най-близката болница са били издърпани от телефона си.

Obiective clare de alocare, direcții și funcțiile de bază ale companiei.
Цели ясно разпределение, упътвания и основните функции на фирмата.

Sistem de suspensie și direcție greșită poate duce la tragedie.
Неправилното окачване и управление може да доведе до трагедия.

Schema detaliată a direcției spre companie Reciklingovaya kompaniya.
Подробна схема на придвижване към компания Reciklingovaya kompaniya.

Follow-up de direcție(telecomandă).
Проследяване на волана(дистанционно управление).

Schema detaliată a direcției spre companie Harkov TEHNOTKAN, OOO.
Подробна схема на придвижване към компания Harkov TEHNOTKAN, OOO.

Schema detaliată a direcției spre companie Megommetr Umanskij zavod, ChAO.
Подробна схема на придвижване към компания Megommetr Umanskij zavod, ChAO.