DISCUTIE - превод на Български

• разговор
• дискусия
• обсъждане
• поговорихме
• приказки
• разговора
• дискусията
• дискусии
• преговори

Примери за използване на Discutie на Румънски и техните преводи на Български

Cat timp a durat aceasta discutie?
Колко време отне това обсъждане?

Indeamna mai mult la discutie", a spus el.
Те са по-стимулиращи за дискусии", каза той.

Gaseste cel mai potrivit moment pentru discutie.
Подберете най-подходящия момент за дискусията.

Vom continua aceasta discutie mai târziu.
Ще си довършим разговора по-късно.

Alteta Voastră, nu am idee ce a provocat această discutie perversă.
Ваша светлост, не мога да разбера какво предизвика тази извратена дискусия.

La finalul exerciţiului se va face discutie in grup.
След приключване на упражнението се прави се обсъждане в групата.

Mersi pentru discutie.
Благодаря за разговора.

Imi cer scuze că ma bag in discutie!
Съжалявам, че се намисам в дискусията!

Cei doi au avut aceasta discutie la 8 februarie 2007.
Двете дискусии се състояха на 8 февруари.

De aceea am si initiat aceasta discutie.
Поради това и започнах това обсъждане.

Harold, crezi că poti avea decenta să mă implici în discutie?
Харолд, поне от любезност ме включи в разговора.

Eu intru tarziu in aceasta discutie.
Включвам се късно в дискусията.

Incurajeaza-i pe altii sa intervina la discutie!
Насърчавайте другите да участват в дискусии.

M-as fi asteptat sa fiu si eu inclusa in aceasta discutie.
Би се очаквало и аз да се включа в това обсъждане.

Multumesc pentru discutie.
Благодаря за разговора.

Vom continua această discutie la cină.
Ще продължим разговора на вечеря.

Mersi de discutie.
Благодаря за разговора.

Prin interviul in profunzime, operatorul de interviu implica activ respondentul in discutie.
В дълбочинни интервюта осигуряват по-активно участие в разговора на интервюиращия.

Nu ar fi un inceput bun de discutie?
Как ще е като за начало на разговора?

Nu vreau să te bagi în discutie.
Не искам да се бъркаш в разговора.