DISPARITIE - превод на Български

• изчезване
• изчезнали
• изчезването

Примери за използване на Disparitie на Румънски и техните преводи на Български

Specia umana a trecut de la cateva triburi aflate pe cale de disparitie, la specia dominanta de pe planeta.
Човешката раса е стигнала от шепа племена на ръба на изчезването до доминиращ вид на планетата.

Studiul lui George Schaller din 1960 ne-a aratat ca cele mai mari dintre primate sunt pe cale de disparitie.
Пионерският труд на Джордж Шалер от 1960 г. ни показа, че най-големият примат е застрашен от изчезване.

Conform statisticilor, in Olanda traiesc 358 de specii de albine, insa mai mult de jumatate dintre ele sunt deja clasificate ca fiind pe cale de disparitie.
Според статистиката в Холандия живеят 358 вида пчели, като почти половината от тях са застрашени от изчезване.

la nivel mondial, un milion de specii sunt in pericol de disparitie.
един милион вида в световен мащаб са в риск от изчезване.

Ciudat este când fiecare perete din casa ta este acoperit cu capul unui animal disparut sau pe cale de disparitie.
Всяко място на стените в къщата си е покрил с главите на застрашени от изчезване или изчезнали животни.

sa refaca acele habitate ale speciei care sunt importante pentru eliminarea pericolului de disparitie a speciei;
да възстановяват онези местообитания на вида, които са от значение за отстраняване на опасността от изчезване на този вид;

Până în 2050, un sfert din speciile de pe Pământ… ar putea fi în pericol de disparitie.
До 2050 г. 1/4 от видовете на Земята биха могли да бъдат застрашени от изчезване.

Conform statisticilor, in Olanda traiesc 358 de specii de albine, insa mai mult de jumatate dintre ele sunt deja clasificate ca fiind pe cale de disparitie.
Според статистиките, в Холандия живеят над 300 вида пчели като повече от половината от тях са застрашени от изчезване.

Dinozaurii au dominat suprafata de uscat a Pamantului de acum aproximativ 200 de milioane de ani pana la brusca lor disparitie, cu 135 de milioane de ani mai tarziu.
Господството на динозаврите на земната суша се установява преди около 200 млн. години и продължава до внезапното им изчезване 135 млн. години по-късно.

Misterioasã disparitie a unui grup american care realizau un documentar in nordul Muntilor Ural.
Мистериозното изчезване на група американски студенти, които са правели документален филм в планината Урал.

Aceasta este a sasea zi a căutărilor Juliei Waters, model, a cărei disparitie a fost anuntată de părintii acesteia, martea trecută.
Това е шести ден от издирването на Джулия Уотър обявена за изчезнала от родителите си предния четвъртък.

Asa de rară încât e pe lista plantelor pe cale de disparitie în câteva state.
Толкова рядък, че е бил поставен в списъка на изчезващите растения в некои щати.

Numai ingenuitatea câtorva barbati si femei curajosi poate salva lumea noastra de la disparitie.
Само изобретателното мислене на няколко смели мъже и жени е в състояние да спаси света ни от унищожение.

Rushby si colegii sai au calculat timpul de disparitie a vietii pe Pamant si au evaluat sansele aparitiei ei pe alte sapte exoplanete cunoscute in"zona de viata",
Рашби и неговите колеги са изчислили времето за изчезване на живота на Земята и са оценили шансовете за появата му на седем известни екзопланети(планети около други звезди) в„зоната на живота“

cand a scris o poveste pentru revista Argosy despre strania disparitie a"Zborului 19".
Гадис през 1946 г., когато той написал статия за сп.„Аргоси” за странното изчезване на рейс 19.

Rushby si colegii sai au calculat timpul de disparitie a vietii pe Pamant si au evaluat sansele aparitiei ei pe alte sapte exoplanete cunoscute in‘zona de
Ръшби и колегите му са изчислили времето на изчезването на живота на Земята и са оценили шансовете за появата му на седемте известни екзопланети в„обитаемата зона“, чрез изграждане на

Un om pe cale de disparitie, Will trebuie sa-i gaseasca pe cei responsabili,
Бягайки от закона, Уил трябва да намери отговорните, да изчисти името си

unde apa era mai scumpa decat petrolul si era considerata o resursa pe cale de disparitie.
Силвано Педроло посещава Дубай през 1974 г., когато там водата струва повече от петрола и вече се мисли, че ресурсът e на изчерпване.

clasa mijlocie americana este o specie pe cale de disparitie.
средната класа на Америка е застрашена от изчезване.

SC10U sunt pe cale de disparitie.
IE6 е най-сетне на изчезване.