БЯГАЙКИ - превод на Румънски

• fugind
• alergand
• pe fugă
• alergând
• fugea
• fugi
• fuga
• fug

Примери за използване на Бягайки на Български и техните преводи на Румънски

вероятно бягайки от Ламберг.
probabil ca sa scape de Lamberg.

Коуди е във водата по цял ден, бягайки от отговорност.
Stă în apă toată ziua, evitând responsabilităţile.

Те достигнаха Америка, бягайки от своите подтисници.
S-au refugiat în America Pentru a scăpa de opresori.

Ако се оженим тайно, бягайки през нощта.
Căsătorirea în secret, să fugim noaptea.

Ами ако не искам да прекарам живота си бягайки?
Ce se întâmplă dacă nu doresc să-și petreacă o alergare pe viață?

Прекарвах по-голямата част от живота си, бягайки.
Cea mai mare parte a vieţii mi-am petrecut-o cu smecherii.

Но аз не съм се чувствала унизена, бягайки до мис.
Mie nu mi-a fost ruşine să alerg alături de domnişoara.

Видях мъж с маска да излиза бягайки.
Am văzut un tip care purta o mască ieşind în fugă.

В лъжа не мога да живея, бягайки от живота си.
Nu pot trăi o minciun㶶 Să alerg pentru viata mea¶.

Не искам да прекарам живота си бягайки.
Nu vreau să îmi petrec tot restul vieţii ascunzându-mă.

Бягайки от извънземна армия на убийци-триподи,
Fugind de o armată extraterestră de tripozi

Аз, бягайки през Таймс Скуеър на токчета,
Eu alergand prin Times Square cu tocuri,

Бягайки от извънземната армия на убийците-триподи,
Fugind de o armată extraterestră de tripozi

Когато си била малко момиченце нали се сещаш, бягайки из Русия с бинокъла си, мислеше ли си.
Cand erai mica, stii, alergand prin Rusia cu binoclul la ochi, te-ai gandit.

Бягайки от цилонската тирания… последният боен кораб Галактика… води окаяна флотилия от бегълци в самотното им дирене на..
Fugind din calea tiraniei Cylonilor, ultima navă de luptă, Galactica, conduce o flotă fugară pestriţă cu un singur ţel.

Тогава ще прекараш остатъка от живота си в затвора Или бягайки… най-вероятно мъртъв.
Apoi iti petreci tot restul vieții în închisoare sau pe fugă… cel mai probabil, mort.

Бягайки от мафиоти, Джак се опитва да комуникира с дългогодишната си приятелка,
Fugind de la mafioți, Jack încearcă să comunice cu iubita sa,

Архимед, бягайки гол по улиците на Сиракуза и крещейки Еврика!
Arhimede, alergand gol pe strazile Siracuzei si strigand“Eureka!”,

Така фаталистите категорично отхвърлят свободната воля на индивида, бягайки от отговорност за своите действия.
Astfel, fatalistii resping negreșit libera vointa a individului, fug de responsabilitatea pentru actiunile lor.

ще отглеждаш Стиви сама. Бягайки.
îl vei creşte pe Stevie singură, pe fugă.