DL VAN ROMPUY - превод на Български

• г-н ван ромпьой
• г-н ван ромпой

Примери за използване на Dl van rompuy на Румънски и техните преводи на Български

Dl Van Rompuy nu a fost implicat în această activitate
Г-н Ван Ромпой не е участвал в тази дейност,

Când dl Van Rompuy a continuat cu cea de-a doua opinie a dumnealui, şi anume
Когато г-н Ван Ромпьой продължи с втората си бележка, че евроскептицизмът е равен на национализъм,

S-a explicat, așa cum dl Van Rompuy tocmai a făcut,
Беше обяснено, както г-н Ван Ромпьой преди малко направи,

fără a purta niciun fel de discuție cu dl Van Rompuy, pentru a pedepsi astfel pe viitor toate acele state care nu au respectat disciplina bugetară.
без да са провеждали никакви обсъждания с г-н Ван Ромпьой, така че за в бъдеще да накажат всички онези държави, които не спазиха бюджетната дисциплина.

reuniunea Consiliului European din 11 februarie a fost prima care a fost convocată şi prezidată de dl Van Rompuy, pe care doresc să-l salut cu ocazia primei sale apariţii în sesiunea plenară a Parlamentului European.
г-н Барозу, госпожи и господа, Европейският съвет от 11 февруари беше първият, свикан и председателстван от г-н Ван Ромпьой, когото бих искал да приветствам с добре дошли на първото му явяване на пленарна сесия на Европейския парламент.

am înţeles că acesta a fost principalul motiv pentru care dumneavoastră şi dl Van Rompuy nu aţi putut fi prezenţi la funeraliile preşedintelui Poloniei, care s-au desfăşurat la Cracovia.
това е била главната причина за Вашето отсъствие и за отсъствието на г-н Ван Ромпьой, по време на погребението на президента на Полша в Краков.

Ceea ce ar trebui să facem, ceea ce ar trebui să facă dl Van Rompuy pentru a demonstra un adevărat spirit de lider, este să introducă
Онова, което трябва да направим, което г-н Ван Ромпьой трябва да направи, за да покаже истинско лидерство,

Dl Van Rompuy, preşedinţia prin rotaţie a Consiliului,
Г-н Ван Ромпой, ротационното председателство на Съвета,

Va fi dl Van Rompuy?
Дали това ще е г-н Ван Ромпьой?

Mă întreb când va trage dl Van Rompuy concluzia adecvată.
Питам се кога г-н Ван Ромпьой ще си направи съответния извод.

am o întrebare personală pentru dl Van Rompuy.
имам един личен въпрос към г-н Ван Ромпьой.

Dl Barroso l-a folosit, dl Van Rompuy l-a folosit:"stabilitate”.
Г-н Барозу я използва, г-н Ван Ромпьой я използва.

Conform tratatului, președintele Consiliului European, dl Van Rompuy, va prezenta raportul.
Съгласно Договора председателят на Европейския съвет, г-н Ван Ромпьой, ще направи представяне на доклада.

Dl Van Rompuy a vorbit despre o luptă de supraviețuire a monedei euro.
Г-н Ван Ромпьой говори за това как еврото се бори да оцелее.

Acesta va fi primul test al eficienţei Preşedintelui Consiliului European, dl Van Rompuy.
Това ще бъде първото изпитание за ефективността на председателя на Европейския съвет, г-н Ван Ромпьой.

Preşedintele Consiliului European, dl Van Rompuy, va prelua mandatul la 1 ianuarie 2010.
Председателят на Европейския съвет Ван Ромпой ще встъпи в длъжност на 1 януари 2010 г.

protectorate economice conduse de dl Barroso, dl Van Rompuy și alții.
превръщат в икономически протекторати, управлявани от г-н Барозу, г-н Ван Ромпьой и други.

După cum știți, membrii echipei de lucru prezidate de dl Van Rompuy s-au reunit luni și au aprobat raportul lor final.
Както знаете, работната група, председателствана от г-н Ван Ромпьой, одобри окончателния си доклад на своето заседание в понеделник.

Când dl Van Rompuy spune că trebuie să învăţăm lecţii:
Когато г-н Ван Ромпьой казва, че трябва да си извлечем поуките:

Dl Van Rompuy a spus că Consiliul a discutat despre criza morală,
(EN) Г-н Ван Ромпьой каза, че Съветът е обсъдил моралната криза,