DOAR DACĂ NU AI - превод на Български

• освен ако нямаш
• освен ако имаш
• освен ако не сте
• освен ако не си
• освен ако нямате
• освен ако не се

Примери за използване на Doar dacă nu ai на Румънски и техните преводи на Български

Doar dacă nu ai o maşină pentru a merge înapoi în timp.
Не, освен, ако имах машина на времето.

Am zis şi să foloseşti arma doar dacă nu ai de ales.
Казвах също, стреляй само, ако нямаш друг избор.

Doar dacă nu ai ceva despre acest agent de care nu ştiu nimic… atunci cred că am ajuns la capătul drumului.
Освен ако нямаш нещо за федералния, което не знам… Мисля, че стигнахме края на пътя.

Doar dacă nu ai altă idee despre cum să plătim toate notele de plată de aici de la hotel?
Освен ако нямаш по-добра идея как да платим всички сметки, които трупаш в този хотел?

Să nu ai niciodată copii… doar dacă nu ai deja, caz în care, îmi cer scuze.
Никога не имай деца… освен ако имаш, в този случай извинявай.

Ştiu totul despre filozofia Flotei Stelare, doar dacă nu ai lăsat acele idealuri în urmă în Cuadrantul Alfa.
Зная всичко за философията на Флота, освен ако не сте оставили идеалите в квадрант Алфа.

Doar dacă nu ai o cameră sau două libere în apartamentul tău pentru câteva mii de familii.
Освен ако нямаш свободно една-две свободни стаи за няколко хиляди семейства в твоят апартамент.

Doar dacă nu ai o poză cu Vernon mâncând un copil,
Освен ако нямаш снимка как Върнън яде бебе,

Doar dacă nu ai ceva amuzant de adăugat
Освен ако нямате нещо смешно да добавите

Doar dacă nu ai o autorizație de securitate ridicată,
Освен ако нямаш последен достъп за сигурност,

Deci… ar trebui să ţinem o şedinţă, doar dacă nu ai nevoie de somn. Nu..
Така… аз трябва да взема показанията ви, освен ако нямате нужда от сън.

câstigăm o grămadă de bani… doar dacă nu ai o idee mai bună.
ще направим много пари, освен ако нямаш по-добра идея.

căpitanul va trebui să aştepte, doar dacă nu ai altă alternativă.
На капитана се налага да чака, освен ако нямате друга алтернатива.

putem merge"La Bunica". Doar dacă nu ai alte planuri.
искаш друго ще отскочим"При баба"… освен ако нямаш други планове.

nu este aşa, doar dacă nu ai o copie.
че не е така, освен ако нямаш копие.

Telecomanda asta poate dezactiva nave întregi doar dacă nu ai oscilatoare de scuturi,
Може да обезвреди цели кораби, освен ако няма осцилаторни щитове,

Doar dacă nu ai un geamăn identic,
Освен ако имате идентичен близнак,

Ştii despre ce vorbes, doar dacă nu ai auzit de Decapitare, sau Grimm.
Знаете за какво говорим, освен, ако не сте чувал за Палача, или Грим.

Putem uita de faptul să facem copii doar dacă nu ai un supercomputer la îndemână.
Можем да забравим за правенето на копия, освен, ако нямаш джобен суперкомпютър.

păcătuieşti cu cineva din familia mea sau prietene, doar dacă nu ai consimţământul dinainte.
прелюбодействаш с моето семейство, приятели освен ако не е дадено, конкретно съгласие.