DOGME - превод на Български

• догми
• догма
• догмите

Примери за използване на Dogme на Румънски и техните преводи на Български

Atunci cand adevarul complet va fi dezvaluit, lumea va fi apoi libera de tirania maleficelor reguli ascunse dupa niste asa numite dogme.
Когато пълната истина излезе наяве, светът ще бъде свободен от тиранията на злите правила, скрити зад така наречената догма.

redefinind vechile doctrine catolice și dogme.
предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.

nu ar trebui să se dedice anumitor credințe, dogme sau ideologii.
не бива да се обвързва с определена вяра, догма или идеология.

diferitele dogme false dogmas care duc la falsitate în credinţă
разните лъжливи догми, които водят към фалш във вярата

Producătorii de film din mişcarea Dogme 95 aderă la un set de reguli care vizează punerea în lumină a povestirii
Филмовите дейци от движението"Догма 95" се придържат към правила, с които се цели да се подчертае сюжета

este să ne amintim de puterea de neînvins a ideilor transformate în dogme.
решим ли да си спомним за непобедимото могъщество на идеите, превърнати в догми.

nu sunt dogme.
които обаче не са догма.

Dar daca gandirea convergenta este luata de sub control, daca este ticsita cu unele„paradigme” si„dogme”, ea incepe sa franeze totul.
Но ако конвергентното мислене се вземе под контрол, ако се„зареди“ с някои„парадигми“ и„догми“- то започва да затормозява абсолютно всичко.

mi-ar povesti teologie catolică și dogme pentru prima dată și mi-ar zice.
чуех католическа теология и догма за пръв път, и кажеха.

Aspects sociaux du dogme„, a adunat câteva voci caracteristice ale acestui gen,
Aspects sociaux du dogme'' някои характерни изказвания от този вид, измежду които трябва

Dacă nu urmez aceste dogme… nu sunt omul care am crezut
Ако не следвам тези принципи… не съм мъжа, който мислех,

spre cuvinte adevărate şi nu spre ghicitoare, ci spre dogme.
за словата на истината, не за гадания, а за догматите.

Ortodoxia trebuie să înceapă să răspundă la întrebări culturale nu cu etici, ci cu dogme.
Православието трябва да започне да отговаря на проблемите на културата като се обръща не към етиката, а към догматите.

nu este o abatere de la dogme.
в него няма отстъпление от догматите.

iar prin dumnezeiestile dogme le daruieste luminarea cunostintei.
а чрез Божествените догмати им дарява светлината на познанието.

Prin urmare, slujitorii Bisericii trebuie să predice din nou învăţături şi dogme- Cuvântul lui Dumnezeu.
Именно затова свещениците в Църквата трябва отново да проповядват предаденото учение и догмати- словото Божие.

încălcarea Tipicului nu este un păcat greu deoarece aici nu are loc abaterea de la dogme.
нарушаването на Типикона не представлява тежък грях, защото в него няма отстъпление от догматите.

prin cercare duhovicească se cunoaște firea nezidită a Dumnezeieștii lumini și celelalte dogme ale credinței noastre.
се познава нетварната природа на божествената Светлина и другите догмати на нашата вяра.

Ortodoxia trebuie sã înceapã sã rãspundã la întrebãri culturale nu cu etici, ci cu dogme.
Православието трябва да започне да отговаря на проблемите на културата като се обръща не към етиката, а към догматите.

În timpul secolului al XIX-lea, aceste ipoteze s-au restrâns, s-au transformat în dogme și s-au coalizat într-un sistem ideologic de credință care a devenit cunoscut sub numele de“materialismștiințific”.
През деветнадесети век тези предположения били ограничени, рамкирани, превърнали се в догми и слели се в система от идеологически вярвания, станали известни като“научен материализъм”.