ДОГМА - превод на Румънски

• dogmă
• dogma
• doctrina
• dogme
• dogmele

Примери за използване на Догма на Български и техните преводи на Румънски

Догма» Архив на блога»
Dogmă» Arhivă blog»

Догма девет, която следва от догма осма: психични феномени като телепатията са невъзможни.
Dogma 9, care derivă din dogma 8: fenomenele psihice, telepatia spre exemplu, sunt imposibile.

Повечето Източни философии отхвърлят тази догма на джайнизма за сметка на божествения съвет на духовните ръководители,
Majoritatea filozofiilor orientale neagă această dogmă a jainismului, în favoarea unui consiliu de administraţie divin,

Свързано с тази догма е вярването,
Acestei dogme îi este asociată credința

(EN) Г-н председател, настоящата догма е, че Иран е големият победител в революциите в Северна Африка и отвъд.
Dle președinte, dogma curentă este că Iranul va fi marele câștigător al revoluțiilor din Africa de Nord și din alte părți.

Тази догма ще има катастрофални последствия в бъдеще,
Această dogmă ar avea efecte pustiitoare

Проблемът не е в това, че тази разпокъсаност нарушава някаква догма на ЕС- не, тя има напълно реални последици.
Fragmentare nu înseamnă încălcarea vreunei dogme a UE, este un fapt care are consecințe reale.

вместо стереотипи обвити в христианска догма?
caractere in locul stereotipurilorinfasurate in dogmele crestine?

Някой им е показал вратичка в Католическата догма, която може да им позволи да се върнат в Рая.
Cineva le-a deschis ochii asupra unei lacune în dogma catolică… care le-ar permite să se întoarcă în Rai.

Почти никой не оспорва тази догма и тя определя методите ни на възпитание и на труд.
Această dogmă, deşi pusă de mulţi la îndoială, determină metodele noastre de educaţie şi munca.

Предложеното"управление" под предлог за подобряване на координацията цели да се заобиколят и накажат националните парламенти, които се противопоставят на прилагането на тази догма.
Guvernanța” propusă sub pretextul îmbunătățirii coordinării prevede conturarea și sancționarea parlamentelor care se opun aplicării acestei dogme.

темата за равноправието се е превърнала в обществена догма.
iar tendința de egalitate în toate a devenit una din dogmele sociale.

В общественото съзнание се въвежда нова догма-„забраната за педифилството се забранява“.
În conștiința publică se introduce o nouă dogmă-„interdicția interzicerii canibalismului”.

Култура и спорт: Македонски режисьор започна първия филмов проект"Догма 95" на Балканите.
Cultură şi Sport: O regizoare din Macedonia lansează primul proiect"Dogme 95" din Balcani.

Те са примери за политическа, расова и националистическа догма във висш стадий на реализация.
Ele sunt exemple a ceea ce se întâmplă când dogmele politice, rasiale și naționaliste o iau razna.

Основната догма е доктрината, че информацията в клетките
Dogma fundamentală este doctrina care susţine

светли рокли не са предмет на тази догма.
rochii strălucitoare nu asculți de această dogmă.

Новият филм на Анета Лесниковска ще бъде първият на Балканите, който ще спазва строгите правила на движението"Догма 95".
Noul film al lui Aneta Lesnikovska va fi primul film din Balcani care respectă regulile stricte ale mişcării Dogme 95.

наказани от утопичната догма всички под един знаменател.
năpăstuiţi de dogmele utopice, unice pentru toate situaţiile.

детерминизма заключен в основната догма е фалшив.
determinismul inclus în dogma principală este fals.