DOGMELE - превод на Български

• догми
• догмите
• догма
• догмата
• доктрините
• в догматите

Примери за използване на Dogmele на Румънски и техните преводи на Български

forțându-i normele și dogmele creștinismului.
които ги принуждават да изпълнят нормите и догмите на християнството.

să redefinească doctrinele si dogmele catolice.
предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.

la fel de puţin demna să fie apărata ca şi dogmele religioase ale Evului Mediu, dar are astăzi o putere absolută.
тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.

Hotãrârile canonice, întocmai ca dogmele, sunt dumnezeieste-insuflate,
Каноническите постановления, както и догматите са боговдъхновени,

Noi primim dogmele și rânduielile, altfel spus,
Ние приемаме догматите и определенията- с други думи,

Toate dogmele sunt sau despre Dumnezeu,
Всички догмати или говорят за Бога,

Dogmele sunt expresia vieţii mistice a Bisericii,
Догматът е израз на мистичния живот на Църквата,

Confirmam ca in dogmele religiilor se gaseste un efectiv comun de valori centrale si ca acestea alcatuiesc fundamentul pentru o noua ordine universala.
Ние твърдим, че в ученията на религиите се съдържа общ набор от същностни ценности и че те формират основата на една глобална етика.

Poruncile despart mintea de patimi; dogmele o aduc la cunostinta fapturilor;
Заповедите освобождават ума от страстите, догматите го въвеждат в познанието на Съществуващия,

Hotararile canonice, intocmai ca dogmele, sunt dumnezeieste-insuflate,
Каноническите постановления, както и догматите са боговдъхновени,

Într-o largă perspectivă istorică, dogmele occidentale cu privire la infailibilitatea omului nu sunt altceva decât o încercare făcută de către un umanism occidental muribund de a reînvia şi de se înveşnici.
В широка историческа перспектива западният догмат за непогрешимостта на човека не е друго, освен опит да се съживи и увековечи умиращият хуманизъм.

Bunica mea nu cunostea dogmele Bisericii, dupa cum nu le cunosc multi alti credinciosi simpli.
Моята баба не познаваше догматите на Църквата, същото е и с много други обикновени вярващи.

poruncile, dogmele, amenintarile, fagaduintele.
заповеди, догмати, заплахи и обещания.

cum este inadmisibilă abaterea noastră de la dogmele şi pravilele canonice.
както е недопустимо и отстъплението от догматите и каноните.

cu exigenţe reduse în ceea ce priveşte dogmele şi tainele;
с редуцирани изисквания в областта на догматите и тайнствата.

au mers împotriva dogmele interpretarea lor a Islamului.
че те се противопоставят на принципите на тяхното тълкуване на исляма.

care transmit dogmele prin limbajul unor semne conventionale.
който превежда догматите на език от конвенционални знаци.

Dar noi, alegând cele mai importante si cele care sunt cele mai potrivite cu dogmele Bisericii, ar trebui să lăsăm la o parte celelalte tâlcuiri.
Ние обаче трябва, избирайки от тях най-важните и най-добре съгласуващи се с църковните догмати, да оставим останалите тълкувания на второ място.

pipăit, îl propovăduieşte Biserica în dogmele sale.
чуван и осезаван- в догматите си проповядва Църквата.

poruncile, dogmele, amenintările, făgăduințele.
заповеди, догмати, заплахи и обещания.