ДОКТРИНИТЕ - превод на Румънски

• doctrinele
• doctrina
• dogmele

Примери за използване на Доктрините на Български и техните преводи на Румънски

теориите, доктрините и догмите е егоцентричен, не е смирен.
pe teorii, pe doctrine, pe dogme, este egocentrica si lipsita de smerenie, invatatura nu va da smerenie.

На света смятат, че онези, които знаят много, било от доктрините на Църквата и Словото,
În lume se crede că cei ce au dobândit multă cunoaştere, fie din învăţăturile Bisericii şi ale Cuvântului,

има увеличаващо се безразличие по отношение на доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия;
pentru a câstiga influenta, exista o indiferenta crescânda în ceea ce priveste doctrinele care separa bisericile reformate de ierarhia papala;

природата на човека и доктрините за греха, небето,
natura omului și învățăturile cu privire la păcat,

има увеличаващо се безразличие по отношение на доктрините, които отделят реформираните църкви от папската йерархия;
acolo se dă pe faţă o indiferenţă crescută faţă de învăţăturile care despart bisericile reformate de cea papală;

нито идеите, нито доктрините или страните- Тя е Отвъд всичко, Винаги Отвъд
nici doctrinele, nici ţările- este dincolo de toate acestea,

Другоплеменните християни още на ранния етап започнаха да приемат доктрините на Павел, което водеше до все по-голямо разпространение на възгледа за Иисус като за Изкупител на децата на Църквата- институцията,
Gentilii creştini au început de devreme să accepte doctrinele lui Pavel, care au condus din ce în ce mai mult la credinţa generală că Iisus era Mântuitorul copiilor Bisericii;

отново- не идеите, нито доктрините, но Самият Исус като Живота,
nu idei sau doctrine, ci pe Isus Însuşi ca Viaţa,

Съдебни решения и доктрини на най-квалифицираните специалисти по публично право.
Hotărârile judecătoreşti şi doctrina specialiştilor celor mai calificaţi ai diferitelor naţiuni;

Врагът може да внася фалшиви теории, такива като доктрината, че няма светилище.
Duşmanul va aduce doctrine false, ca aceea că nu există sanctuar.

Майната му на християнството с неговите доктрини!
La naiba cu doctrina crestina!

Проповедници и доктори въвеждаха нови доктрини.
Slujitori şi doctori aduceau noi şi noi doctrine.

Още по-важна е доктрината му за неизбежността на социализма.
Mai importantă chiar decât aceasta a fost doctrina inevitabilităţii socialismului.

Съвременна архитектура, теории и доктрини.
Arhitectură contemporană, teorii și doctrine.

На Свещения Коран и доктрината на Ахел-Уайт.
Sfântul Coran și Doctrina din Ahl-ul-Bayt.

на добре разработени планове, политики и доктрини.
politici şi doctrine bine puse la punct.

В доктрината обезпечителните договори се определят като.
În doctrină, impreviziunea contractuală a fost definită astfel.

Евтина благодат означава благодат като доктрина, като принцип, като система;
Harul ieftin înseamnă har ca învăţătură, ca principiu, ca sistem;

Всяка религия се състои от три компонента- доктрина, култ и нравствена система.
Orice religie trebuie să aibă aceste trei componente: dogmă, morală şi cult.

За съжаление, съдът не признава доктрината за непорочното зачатие.
Din păcate, tribunalul nu admite teoria concepţiei imaculate.