DOCTRINELE - превод на Български

• доктрини
• учения
• догмите
• доктрините
• доктрина
• ученията
• доктрината
• учение

Примери за използване на Doctrinele на Румънски и техните преводи на Български

Toate doctrinele religioase şi metafizice descriu Sfârşitul Timpurilor,
Традиционните религиозни и метафизични учения описват Края на времето,

Aceste informatii false vor fi utilizate pentru a explica tuturor natiunilor ca doctrinele lor religioase au fost intelese si interpretate gresit de secole.
Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.

Dacă nu înţelegeţi doctrinele noastre, îţi fac o programare. Îţi voi explica pe deplin.
Ако не разбираш нашето учение, ще си поговорим и ще ти го обясня напълно.

Politicienii şi liderii militari se exprimă într-un mod beligerant, iar doctrinele de Apărare sunt tot mai periculoase.
Речта на политиците и високопоставените военачалници става все по-войнствена, доктрината получава все по-рязко формулиране.

Dar şi aceasta, în plenitudinea vieţii, aşa cum o înţelegem prin doctrinele Evangheliei restaurate,
Но в пълнотата на живота, както ние я разбираме чрез ученията на възстановеното Евангелие,

Demnitatea umană este mai mult decât dreptul de a fi lăsat în pace, iar doctrinele drepturilor universale ale omului nu epuizează exigenţele justiţiei,
Човешкото достойнство е повече от правото да бъдеш оставен на мира и доктрините за международните права на човека не изчерпват исканията за справедливост,

prin exemplul unei vieţi creştine curate îi vor conduce pe oameni înapoi la doctrinele Bibliei.
чрез примера на чист християнски живот ще могат да върнат народа обратно към библейските учения.

multe interpretări ale Bibliei se bazează pe preferinţele personale sau doctrinele favorite ale oamenilor.
много тълкувания на Библията се основават върху пристрастните и любими доктрини на един човек.

S-a sustinut ca doctrinele calviniste au jucat un rol important in crearea asa-numitei"etici protestante a muncii' si in dezvoltarea capitalismului.
Твърди се, че калвинисткото учение е главният фактор за създаването на т. нар.„протестантска трудова етика“ и за възхода на капитализма.

narațiunile referitoare la ea și-au croit calea spre predicile, doctrinele și operele artistice religioase.
празник в църковните календари, разказите относно нея си преправят път към проповедите, доктрините и религиозните артистични трудове.

atunci ar trebui făcute unele schimbări în doctrinele Bisericii.
тогава със сигурност трябва да бъдат направени някои основни промени в доктрината на църквата.

ar trebui să subscrie la doctrinele fundamentale ale denominaţiunii.
трябваше да се съгласят с основните учения на деноминацията.

Falsificarea de aceste informaţii vor fi folosite pentru a face toate naţiunile cred că doctrinele lor religioase au fost greşit înţelese de secole şi interpretat în mod greşit.
Фалшификацията на тази информация ще бъде използвана, за да бъдат накарани нациите да повярват, че религиозните им доктрини са били от векове недоразбирани и погрешно интерпретирани.

Evident, doctrinele crestine nu raspund direct nici unei intrebari din campul politicii si economiei.
Очевидно християнското учение не дава непосредствен отговор на някои практически въпроси из областта на политиката или икономиката.

naratiunile referitoare la ea si-au croit calea spre predicile, doctrinele si operele artistice religioase.
празник в църковните календари, разказите относно нея си преправят път към проповедите, доктрините и религиозните артистични трудове.

Treisprezece declaraţii scurte scrise de Joseph Smith care rezumă unele dintre doctrinele de bază ale Bisericii.
Тринадесет кратки заявления, написани от Джозеф Смит, които обобщават някои от основните учения на Църквата.

Haideti cu totii sa ascultam si sa fim dispusi sa ascultam doctrinele profesate de altii.".
Нека всички се вслушаме и бъдем съгласни да изслушваме доктрините, изповядвани от други.”.

calităţile Sale au tot atât de puţin de-a face cu experienţa mea personală ca şi doctrinele politice alienate.
е превърнал в идол, предполагаемите му качества имат толкова общо с личния ми опит, колкото и отчуждените политически доктрини.

ar fi nevoiți să adere la doctrinele fundamentale ale denominațiunii.
трябваше да се съгласят с основните учения на деноминацията.

Ei sperau ca prin exemplul unei vieți creștine curate să conducă pe oameni înapoi la doctrinele Bibliei.
Надявали са се, че чрез примера на чист християнски живот ще могат да върнат народа обратно към библейските учения.