ДОГМИТЕ - превод на Румънски

• dogmele
• doctrinele
• dogme
• dogmelor
• dogma

Примери за използване на Догмите на Български и техните преводи на Румънски

Скъсвайки в догмите и идеологиите, ние ще търсим как да си изковем нова форма на унгарската държава,
Îndepărtându-ne de dogmele și ideologiile acceptate, vom căuta și vom

Догмите, чието зараждане наблюдаваме, скоро ще притежават мощта на старите догми, т. е. тираничната
Dogmele pe care le vedem luând naştere vor dobândi curând puterea vechilor dogme,

изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,
mărturisind împreună dogmele primelor şapte concilii ecumenice,

изповядвайки заедно догмите от първите седем Вселенски събора,
mărturisind împreună dogmele primelor șapte Sinoade ecumenice,

Постоянното развитие е закон на живота, и хората, които винаги се опитват да поддържат догмите си, за да изглеждат последователни, се поставят в погрешна позиция.”.
Dezvoltarea constantă este legea vieții, iar omul care încearcă în continuu să-și mențină dogmele ca să pară consecvent ajunge să aibă o poziție falsă.".

каноните и догмите все още имат някакво значение,
canoanele și dogmele mai au o valoare,

не почитат ритуалите, догмите или религиозните практики, от които са се освободили.
nu respectă riturile, dogmele sau practicile religioase pe care le-au abandonat.

търси убежище в догмите.
caută refugiu în dogmă".

доктрините и догмите е егоцентричен, не е смирен.
pe doctrine, pe dogme, este egocentrica si lipsita de smerenie, invatatura nu va da smerenie.

Реалността е толкова комплексна, трябва да се отървем от догмите, независимо дали говорим за теория на конспирациите
Realitatea este într-atât de complexă, încât a fost nevoie să dăm la o parte dogmele, indiferent dacă este vorba de teorie a conspiraţiei

ще последва«видимо единство», което се осъществява, чрез обединяване на«конфесите»(- единство в разнообразието на догмите и традиците).
prin unirea confesiunilor(unitate în diversitatea dogmelor și a tradițiilor).

доктрината на иранския пророк стана мощен фактор при определянето на теологичния и философски тип и структура на ученията, догмите и космологията на елинизираните и латинизирани версии на ученията на Иисус.
doctrinele profetului iranian au devenit un factor puternic în punerea în formă a structurii teologice şi filozofice a dogmelor, a doctrinelor şi a cosmologiei versiunilor elenizate şi latinizate ale învăţăturilor lui Isus.

теория да оправдаят тежки нарушения на догмите и каноните.
să justifice grelele transgresiuni ale dogmei și canoanelor.

повече си пробива път в нашата партия- някои се връщат назад към догмите на Ласал, макар че сега вече би трябвало да знаят,
drum în partidul nostru, se merge înapoi la dogmele lui Lassalle, deşi acum ar trebui să se ştie

В това отношение желаем да припомним факта, че догмите и каноните на Православната църква са били формулирани
În această privinţă, dorim să reamintim faptul că dogmele şi canoanele Bisericii Ortodoxe au fost formulate

Спасител, и че след«невидимото единство» ще последва«видимо единство», което се осъществява, чрез обединяване на«конфесите»(- единство в разнообразието на догмите и традиците).
care se va împlini prin unirea”confesiunilor”(unitate în diversitate a dogmelor și a tradițiilor).

Това е догма… единствената истина.
Aceasta este dogma… singurul adevăr.

Догма четири: общото количество материя
Dogma 4- cantitatea totală de materie

Най-ефективните догми в продължение на хиляди години, това са били религиите.
Cele mai eficiente dogme lungul a mii de ani au fost religii.

Догма седем: спомените се съхраняват вътре в мозъка ви като материални следи.
Dogma 7- amintirile sunt stocate în interiorul creierului ca urme materiale.