ДОГМИ - превод на Румънски

• dogme
• doctrinele
• dogmele
• dogmelor
• dogma

Примери за използване на Догми на Български и техните преводи на Румънски

Трябва да се отърсите от всички вярвания, страхове, догми и програмирания, които ви отдалечават от любовта и състраданието към всички,
Toate credințele, fricile, dogma și programările care v-au împiedicat să simțiți iubire

на взаимните обвинения и остарелите догми, които твърде дълго задушаваха нашата политика.
promisiunilor false, acuzaţiilor şi dogmelor depăşite, ce afectează de mult timp politica noastră.

тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.
la fel de neapărat ca și dogmele religioase ale Evului Mediu, dar ea are acum puterea absolută.

повтаряйте тези догми с децата през цялото време
repetați aceste dogme cu copii tot timpul,

Учените могат да бъдат не по-малко догматични от другите хора- само че техните догми винаги бледнеят в яркия блясък на новите проучвания.
Oamenii de știință pot fi la fel de dogmatici ca oricine- dar dogma lor se ofilește invariabil sub analiza neiertătoare a noilor studii.

обсъждайки бъдещето на Църквата и предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.
teologi au discutat despre viitorul bisericii şi redefinirea doctrinelor şi dogmelor catolice.

Д-р Фриц Либ счита от извънредно голямо значение факта, че„Източната Църква е запазила чисти и неповредени древно-християнските догми, като не ги е изопачила чрез схоластичен рационализъм“10.
Fritz Lieb găseşte drept foarte important faptul că„Biserica Răsăriteană a păstrat neîntinate şi intacte dogmele creştine vechi, fără a le denatura prin raţionalismscolastic”.

предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.
redefinind vechile doctrine catolice și dogme.

нигилистично отношение към културата, религиозните догми и етичните норми.
o atitudine nihilistă față de cultură, dogma religioasă și normele etice.

националният патриотизъм и религиозните догми.“.
patriotismul naţional şi dogmele religioase.

непогрешимостта на Ватикана и нейните догми.
în infailibilitatea Vaticanului şi a dogmelor lui.

разните лъжливи догми, които водят към фалш във вярата
diferitele dogme false dogmas care duc la falsitate în credinţă

Постоянното развитие е природен закон и този, който постоянно се опитва да поддържа своите догми, за да изглежда последователен, изпада в затруднено положение.“.
Dezvoltarea constanta este o lege a naturii iar un barbat care incearca tot timpul sa-si mentina dogma pentru a ramane consistent se indreapta catre o pozitieneadevarata”.

Борбата за медицински пробив срещу съществуващите интереси и догми е като плаване в океана" казва д-р Рат.
Vântul care îţi bate în faţă devine busola ta”-"Lupta pentru o străpungere împotriva intereselor şi dogmelor medicale existente este ca navigarea peocean” spune Dr. Matthias Rath.

решим ли да си спомним за непобедимото могъщество на идеите, превърнати в догми.
este să ne amintim de puterea de neînvins a ideilor transformate în dogme.

националния патриотизъм и религиозните догми.”.
patriotismul naţional şi dogmele religioase.

Например избягват или забраняват изследванията върху стаминалните клетки, базирайки се на недоказуеми метафизични догми.
De exemplu, evitarea sau împiedicarea cercetărilor asupra celulelor vieţii, de teamă dogmelor metafizice nedemonstrabile.

предефинирайки отдавнашни католически доктрини и догми.
să redefinească doctrinele si dogmele catolice.

тълпите е толкова незащитима, колкото и религиозните догми на Средновековието, но днес притежава присъщата за тях абсолютна мощ.
la fel de puţin demna să fie apărata ca şi dogmele religioase ale Evului Mediu, dar are astăzi o putere absolută.

Сатаната се противопоставя на двуличния морал и догми на т. нар. свята църква
Satan se opune moralei şi dogmei ipocrite ale aşa-zisei sfinte biserici