DOMENII-CHEIE - превод на Български

• ключови области
• основни области
• ключови сфери
• основни направления
• ключовите области

Примери за използване на Domenii-cheie на Румънски и техните преводи на Български

pregătirea furnizată a abordat domenii-cheie în care forțele de securitate aveau capacități deficitare
предоставеното обучение е било насочено към ключови области със слаб капацитет на силите за сигурност,

în sensul creării unui parteneriat strâns cu o anumită regiune în cadrul mai multor domenii-cheie de politică.
създаване на тясно партньорство с един конкретен регион, което обхваща няколко области на политиката от решаващо значение.

Elveția și Comisie în patru domenii-cheie: creșterea investițiilor,
Швейцария в четири области- увеличаване на инвестициите,

Această declarație politică stabilește cinci domenii-cheie de acțiune și angajează Comisia să introducă egalitatea de șanse între femei
С тази политическа декларация, набелязваща пет ключови области за действие, Комисията се ангажира да интегрира аспекта на половете,

Diferitele module ale ghidului se concentrează pe domenii-cheie, cum ar fi nava,
Различните модули на това ръководство се фокусират върху ключови области, и по-конкретно върху морския съд,

Diferitele module ale ghidului se concentrează pe domenii-cheie, cum ar fi nava,
Различните модули в ръководството се акцентират върху ключовите области, по-конкретно плавателния съд,

Alte domenii-cheie de intervenție vor trebui să fie sprijinirea egalității de gen,
Други ключови области на интервенция са подкрепа за насърчаване на предприемачеството и самостоятелната заетост,

Alte domenii-cheie de intervenție vor trebui să fie sprijinirea egalității de gen,
Други ключови области на интервенция са подкрепа за равенството между половете, насърчаване на пригодността за заетост

chiar pentru a retrage UE anticipat din domenii-cheie de politică.
дори за предварително оттегляне на ЕС от ключови области на политика.

să se instituie un program de sprijin pentru reforme structurale care să permită mobilizarea sprijinului tehnic pentru o gamă largă de domenii-cheie ale reformei.
на програма за подкрепа на структурните реформи, която ще позволи мобилизирането на техническа подкрепа за широк кръг ключови области на реформи.

punere în aplicare a asistenței tehnice pentru Grecia în nouă domenii-cheie, cu sprijinul a aproximativ douăzeci de state membre,
предоставянето на техническа помощ за Гърция в девет ключови области с подкрепата на около двадесет държави членки,

pentru a pune în aplicare obiectivele agendei UE în domenii-cheie.
за осъществяването на целите на програмата на ЕС в ключови области.

diplomă de licență și a fost conceput pentru a vă oferi cunoștințe de bază în domenii-cheie pentru a vă asigura că aveți abilitățile de a merge la Completați calificarea ACCA Professional.
е разработена така, че да ви предостави основни знания в ключови области, за да сте сигурни, че имате умения да продължите Попълнете ACCA Professional Accounting qualification.

concentrându-se asupra celor trei domenii-cheie ale cooperării: economie, securitate şi reconciliere.
се фокусира върху три ключови областта на сътрудничеството- икономиката, сигурността и помирението.

Doresc să felicit concentrarea documentului în jurul a 11 domenii-cheie care vor conduce, sub rezerva de a fi corect implementate,
Бих искал да поздравя отделеното от документа внимание на 11 ключови области, които, при условие че бъдат приложени правилно, ще доведат до

după ce Moldova a realizat reforme substanțiale în domenii-cheie de reglementare comercială
Молдова проведоха значителни реформи в основни области на регулиране, свързани с търговията

cu care va discuta despre progresele înregistrate în grupurile de lucru stabilite anul trecut pentru a intensifica dialogul strategic în cinci domenii-cheie de cooperare bilaterală(apărare
на САЩ Антъни Блинкен, като двамата ще обсъдят напредъка в работата на сформираните пет работни групи за стратегически диалог в основни сфери на сътрудничество между двете страни(отбрана

aliaj de titan în domenii-cheie de modernizare a tehnologiei,
титанова сплав в ключови области на технологиите модернизиране,

protecţia mediului şi domenii-cheie, suport pentru noua energie eficient solare fotovoltaice componentă într-o direcţie se concentreze,
опазване на околната среда и ключови области, подкрепа за нови енергийно ефективни слънчеви фотоволтаични компонент в фокус посока,

Propunerile se axează pe patru domenii-cheie.
Предложенията са съсредоточени в четири ключови области.