DORSALE - превод на Български

• гръбначния
• гръбната
• в гърба
• задните
• спинные
• дорзалните
• гръбначен
• дорзалната

Примери за използване на Dorsale на Румънски и техните преводи на Български

Extremităţile cartilaginoase ale procesului spinos al primelor nouă vertebre dorsale nu trebuie să prezinte semne de osificare în carcasele animalelor mascule tinere necastrate sub vârsta de doi ani.
Крайните хрущялни части на продълговатите апофизи на първите девет гръбначни прешлени при младите некастрирани мъжки животни на възраст по-малко от две години не трябва да показват признаци на вкостеняване.

Celulele nervoase care detectează durerea au corpuri celulare amplasate în ganglionii rădăcinilor dorsale și fibre care transmit aceste semnale către măduva spinării.
Нервните клетки, които отчитат болката имат клетъчни тела, разположени в гръбначни коренни ганглии и влакна, които предават тези сигнали към гръбначния стълб.

Genunchi, diviziunile cervicale și dorsale va funcționa corect
Коляното, на маточната шийка и гръбни подразделения ще функционират правилно

O succintă apreciere a suprafeţei dorsale indică lipsa granulozităţilor,
Кратък оглед на повърхността на гърба показва" липса на грануларност,

Simetric, situat la marginea părților dorsale și plantare ale piciorului înapoi de pe capul oasului metatarsal.
Симетрична, разположена на границата на гърба и плантарните страни на стъпалото назад от главата на първата метатарзална кост.

Aripile sale dorsale sunt semnificativ mai mari
Неговата гръбна перка е значително по-висока

Această imagine clinică este o consecință a neurodegenerării celulelor ganglionare a rădăcinii dorsale, a tracturilor spinocerebelare,
Тази клинична картина е следствие от невродегенерирането на ганглийните клетки на гръбначния корен, спиноцеребеларните пътища,

iar asupra acestei măduve dorsale lucrează din afară cele douăzeci şi opt de forme ale lui Osiris şi ale lui Isis.
гръбначен мозък, и върху този гръбначен мозък работят отвън 28-те форми на Озирис и Изис…”.

simetric de-a lungul mijlocului fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare şi sacrale
получен чрез разделяне на трупа симетрично през средата на всеки шиен, гръбен, лубмален или кръстен прешлен

undergrip, dorsale grip, grip mixte),
undergrip, дорзална ръкостискане, смесено сцепление),

(f) dimensiunea unui cefalopod se măsoară de-a lungul liniei mediene dorsale, de la vârful posterior al mantalei până la marginea anterioară a mantalei,
Размерът на главоногите се измерва по дължината на средната линия на гърба, от задната точка на мантията до предния ѝ край при калмарите

vertebrele dorsale și sternul, constând din partea dintre baza gâtului
които съдържат ребрата, гръбначния прешлен и гръдната кост, състоящи се от

Cu acest tip de herpes inflamație ganglionul subiect rădăcinii dorsale, măduva spinării și este,
При този вид херпес, задните корени на гръбначния мозък и междузвездните ганглии са подложени на възпаление,

produsul obţinut prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie trecând prin miezul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare şi sacrale,
за целите на подпозиция 02. 01 А II: продукт, получен от симетричното разделяне на цял труп през центъра на всеки шиен, гръбен, лумбален и кръстен прешлен

În scopul aplicării art. 3 alin.(1) din Regulamentul(CEE) nr. 1208/81, se face deosebirea între carcasele de animale tinere mascule necastrate cu vârsta de sub doi ani şi carcasele de la alte animale mascule necastrate după gradul de osificare al procesului spinos al vertebrelor dorsale.
За целите на прилагането на член 3, параграф 1 от Регламент(ЕИО) № 1208/81, кланичните трупове на некастрираните млади мъжки животни на по-малко от 2 години се разграничават от тези от други некастрирани мъжки животни по степента на вкостеняване на продълговатите апофизи на гръбначните прешлени.

numărul de zile de repaus la pat din cauza durerilor dorsale, cu 17,9 zile, respectiv, 11,3 zile,
на ограничена активност и дните с режим на легло поради болки в гърба със съответно 17, 9 и 11, 3 дни в сравнение с плацебо

produsul obţinut prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare şi sacrale
0202 10 от комбинираната номенклатура, продуктите, получени чрез симетричното разделяне на целия труп, минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен

(b) semicarcasă din specia bovină, în sensul codurilor NC 0201 10 00 şi 0202 10 00, produsul obţinut prin separarea carcasei întregi după un plan de simetrie care trece prin mijlocul fiecărei vertebre cervicale, dorsale, lombare şi sacrale şi prin mijlocul sternului şi simfizei ischiopubiene; se consideră semicarcasă şi partea anterioară a semicarcasei care cuprinde toate oasele, gâtul, spata şi mai mult de zece coaste;
Половин трупове от животни от рода на едрия рогат добитък", по смисъла на КН кодове № 02011100 и 02021000, означава продукт, получен чрез симетричното разделяне на целия труп, минаващо по средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен и по средата на гръдната кост и на неподвижната става на седалищно срамната кост;"половин труп" включва предната част на половината труп, съдържаща всички кости, както и врата и плешката, но с повече от десет чифта ребра.

(h) bucăţi din sferturi anterioare, numite"australiene", în sensul codului NC 0202 30 50, părţile dorsale ale sfertului anterior, inclusiv partea superioară a spatei, obţinute dintr-un sfert
Разфасовки от предни четвъртини, наречени"австралийски" по смисъла на КН кодове № 02023050 означава гръбначните части от предната четвъртина, включително най-горната част на плешката,

Pestele are doua inotatoare dorsale.
Скумрията има две гръбни перки.