ГРЪБНАЧНИ - превод на Румънски

• vertebrate
• vertebrale
• spinale
• spinării
• spinoase
• coloanei
• vertebratele
• spinali
• spinală
• dorsale

Примери за използване на Гръбначни на Български и техните преводи на Румънски

Имена и адреси на лица, участвали в изпитвания върху гръбначни животни.
Numele și adresele persoanelor implicate în testele efectuate pe animale vertebrate.

Вече на този етап заболяването може да доведе до гръбначни деформации;
Deja în această etapă boala poate duce la deformări ale coloanei vertebrale;

Може да бъде много трудно да се различи бъбречната болка от други гръбначни болки.
Poate fi foarte dificil să distingi durerea renală de alte dureri de spate.

Ембрион на жаба, прасе и всякакви гръбначни.
O broască, un fetus de porc, orice vertebrat.

Ами можем да изследваме за епидурални абсцеси или гръбначни тумори.
Să căutăm abcese epidurale sau tumori medulare.

Не знам, не съм виждал такова клетъчно разлагане при гръбначни.
N-am văzut niciodată un asemenea colaps celular la o vertebrată.

Неуязвими са за токсините, които убиват другите гръбначни.
Toxine ce ar ucide aproape orice altă vertebrată… nu îi atinge deloc.

Превенция срещу гръбначни проблеми.
Prevenirea problemelor din spate.

Няма данни за гръбначни наранявания.
Nici o indicaţie de leziune la nivelul coloanei.

Това е особено важно за човека с гръбначни проблеми.
Acest lucru este important, in special, pentru persoanele care au probleme de spate.

Гръбнакът се състои от 33 прешлени и 24 гръбначни дискове.
Coloana vertebrală este formată din 33 de vertebre şi 24 de discuri intervertebrale.

Преди 400 млн. години единствените гръбначни животни на Земята били рибите.
Acum patru milioane de ani, singurele animale cu coloană vertebrală de pe Pământ erau peştii.

Влошаване на болка, придружени от крампи около гръбначни мускули.
Agravarea durere este însoțită de crampe în jur de vertebrate musculare.

Такива гръбначни хемангиоми са представени под формата на няколко кухини с тънки стени
Asemenea hemangioame vertebrale prezentate sub forma unor cavități cu pereți subțiri

Гръбнакът на човека се състои от 32 отделни гръбначни сегменти, разделени с междупрешленни дискове, които се състоят от колаген и връзки.
Coloana vertebrală este alcătuită din 32 de segmente vertebrale separate, care sunt separate de discuri intervertebrale din colagen și ligamente.

Повечето гръбначни тумори започват в друга част на тялото
Majoritatea tumorilor spinale încep într-o altă parte a corpului

Загубата на всички гръбначни сегменти се среща много рядко,
Înfrângerea tuturor segmentelor vertebrale se întâmplă foarte rar,

Високите хора трябва да развият гръбначни мускули, в противен случай проблемите в гръбначния стълб не могат да бъдат избегнати.
Persoanele înalte trebuie să dezvolte mușchii spinării, altfel problemele din coloana vertebrală nu pot fi evitate.

може да произведе модерни гръбначни импланти.
poate produce implanturi spinale avansate.

бавна деформация на задните гръбначни стави и на диска.
lentă, a articulațiilor vertebrale posterioare și a discului.