SPINALE - превод на Български

• гръбначни
• спинални
• спиналната
• гръбначните
• гръбначния

Примери за използване на Spinale на Румънски и техните преводи на Български

bărbați după leziuni spinale.
мъжете след увреждане на гръбначния стълб.

hematoamele epidurale sau spinale care pot conduce la paralizii pe termen lung
появата на епидурални или спинални хематоми, които могат да доведат до дълготрайна

La calitatea erectiei poate afecta anumite boli(diabet sau spinale leziuni, boli legate de organele genitale),
В качеството на ерекция може да повлияе на някои заболявания(диабет или спинални травми, заболявания, свързани с половите органи),

Până la vârsta de 40 de ani, discurile spinale ale celor mai mulți oameni încep să se deshidrateze
На около 40-годишна възраст гръбначните дискове на повечето хора започват да се обезводняват

Doctorul Arthur Wentworth transforma 29 de copii din Spitalul de Copii Boston in cobai umani cand face punctii spinale pe acestia, doar pentru a vedea daca procedura e daunatoare.
(1896) Д-р Артър Вентуърт превръща 29 деца в детската болница в Бостън в човешки морски свинчета, когато извършва спинални кранове върху тях, само за да провери дали процедурата е вредна( Шарав).

în timp ce există o urgență intensă de urinare(cu excepția rănilor spinale, a patologiei neurologice).
същевременно се поддържа интензивно желание за уриниране(изключение- нараняване на гръбначния, неврологични заболявания).

fie separată de problemele neurologice, tumorile spinale, fracturi spinale și infecții, printre altele.
тази причина може да бъде отделена от неврологичните проблеми, гръбначните тумори, фрактурите на гръбначния стълб и инфекциите и др.

Medicul dumneavoastră stabileşte dacă aparţineţi unui grup special de pacienţi pentru care trebuie să se ia în considerare un pre- tratament cu corticosteroizi(de exemplu pacienţii cu metastaze intracerebrale sau spinale).
Вашият лекар ще прецени дали принадлежите към специфична група пациенти, за които се препоръчва предварително лечение с кортикостероиди(например, пациенти с метастази в главния или гръбначния мозък).

dobândiți să poată interveni, cum ar fi traumele spinale, infecții, tulburări circulatorii,
на тази вродена основа не е изключено да се намесят придобити фактори, като гръбначни травми, инфекции,

epidurală Realizarea rahianesteziei(anestezie spinală sau epidurală) sau puncţiei spinale sau epidurale la pacienţii trataţi cu medicamente antitrombotice pentru prevenirea complicaţiilor tromboembolice prezintă un risc crescut de apariţie a hematoamelor epidurale sau spinale, care pot determina paralizie prelungită sau permanentă.
пункции При прилагане на невроаксиална анестезия(спинална/ епидурална анестезия) или при спинални/ епидурални пункции пациентите, лекувани с антитромботични средства като профилактика срещу тромбоемболични усложнения, са с повишен риск за развитие на епидурални или спинални хематоми, които биха могли да доведат до продължителна или постоянна парализа.

pe ambele părți(în cazul stenozei spinale) și își modifică gradul de gravitate în funcție de anumite poziții
случай на дискова херния) или от двете страни(при спиналната стеноза) и интензивността ѝ се променя в резултат на определени пози

spondilolistezis si problemele degenerative spinale sunt tratate folosind cele mai recente progrese ale stiintei in centrul nostru de scolioza si chirurgie a coloanei vertebrale.
изкълчвания, инфекции, тумори, спондилолистеза и дегенеративни проблеми на гръбначния стълб се лекуват с помощта на най-съвременните научни разработки в нашия център за лечение на сколиоза и гръбначна хирургия.

un barbat paralizat din cauza atrofiei musculare spinale, care-l face pe spectator sa vada dincolo de ceea ce intelege prin frumos,
персонажът на Кристиян Байерлин, който е осакатен от гръбначна мускулна дистрофия, успява да отведе зрителя отвъд общоприетите норми за красота

La formarea acestor protuberanțe de compresie a nervilor spinali observate.
При изработването на тези издатини наблюдава компресия на гръбначния нервите.

Hernia spinală și durerile de spate.
Спинална херния и болки в гърба.

are o… infecţie spinală.
той има, ъ-ъ… гръбначния инфекция.

Ac spinal de 18. voi intra interosos.
Спинална игла 18 номер.

Dă-mi un ac spinal de 18 şi o seringă de 20 cc.
Дай ми 18 гръбначна игла. И 20 милиграма спринцовка.

Soră Elkins, pregăteşte un ac spinal cu 10 mg de cocaină soluţie.
Сестра Елкинс, подготви спинална игла и инжектирай подкожно 10 мл 2-процентен разтвор на кокаин.

Compresia nervilor spinali duce la pierderea sensibilității organelor și țesuturilor.
Компресирането на гръбначните нерви води до загуба на чувствителност на различни органи и тъкани.