СПИНАЛНА - превод на Румънски

• spinală
• rahidiană
• spinării
• coloanei vertebrale
• spinal
• spinarii
• vertebrală

Примери за използване на Спинална на Български и техните преводи на Румънски

Първите симптоми на спинална херния могатсе появяват вече до 20-годишна възраст и проявяват болезнени усещания в лумбалния регион или в други отдели.
Primele simptome ale herniei spinale potapar deja până la vârsta de 20 de ani și senzații dureroase manifestate în regiunea lombară sau în alte departamente.

дори неврологични дефицит и парализа се причината спинална фрактура.
paralizie cauza trebuie fractură spinării.

При това упойка методи като например спинална и епидурална лечения Асист анестезиолози.
În acest anestezic metode cum ar fi de exemplu spinala si epidurala tratamente asista anestezişti.

какво е спинална анестезия, как работи
ce este un anestezic spinos, cum funcționează

Чрез изпомпване на церебрална спинална течност през тъканите на мозъка глимфатната система изхвърля отпадъците от вашия мозък обратно в циркулационната система на тялото.
Prin pomparea lichidului cefalorahidean prin intermediul ţesuturilor cerebrale, sistemul glimfatic elimină reziduurile din creier, prin sistemul circulator.

Всеки лекар в света ще се ви казвам, че спинална фузия е наистина най-предпочитаните процедура с тази тежка от нараняване.
Orice medic din lume ar fi va spune ca fuziunea spinala este într-adevar preferat procedura cu acest severa de un prejudiciu.

Пуснете антибиотиците, направете скенер на глава и я подгответе за спинална пункция.
Trebuie să agăţăm antibioticul, fă-i o tomografie şi pregăteşte-o pentru o puncţie medulară.

Мнозинството имат спинална болка(n= 134), по- специално неуспешна гръбначна хирургична намеса(n= 110); по- малка част имат невропатия(n= 36).
Majoritatea pacienţilor au avut durere spinală(n= 134), în principal datorată intervenţiilor chirurgicale eşuate pe coloana vertebrală(n= 110); o proporţie mai mică dintre ei au avut neuropatie(n= 36).

Спинална/ Епидурална анестезия В случай на хирургични манипулации при пациенти, приемащи фондапаринукс по- скоро
Anestezie rahidiană/ epidurală La pacienţii cărora li se administrează fondaparinux mai degrabă pentru tratamentul decât pentru profilaxia ETV,

Те включват фрактури(счупвания на кости), спинална компресия(натиск върху гръбначния стълб), костни нарушения, нуждаещи се от лъчетерапия
Aici sunt incluse fracturile(ruperea oaselor), compresia spinală(presiune la nivelul măduvei spinării),

но дървен спинална хирургия е доста инвазивна процедура
dar chirurgia coloanei vertebrale cherestea este procedura destul de invaziva si unele riscuri,

За мен Кристиан, героят със спинална мускулна атрофия, е превъзходно човешко същество с красиво тяло, въпреки че е различен от нормата.
Pentru mine, Christian(n. red.: Christian Bayerlein), protagonistul cu atrofie musculară spinală, e un om absolut superb și un corp frumos, dar total diferit de normă.

импотентност преждевременната еякулация има значителен ефект върху неврастения, причинени от кората и спинална импотентност също е ефективен(неефективни за умствена импотентност).
impotenta are un efect semnificativ asupra neurastenia cauzate de corticale si impotenta coloanei vertebrale este de asemenea eficient(ineficiente pentru impotenta mentala).

медицински блокади и спинална тяга.
blocări medicale și tracțiune spinală.

имах игла в долната част на гърба, за да събира спинална течност, взеха ми дузина кръвни тестове.
mi-a fost înfipt un ac în zona lombară pentru colectare de lichid spinal, mi-au făcut o duzină de teste de sânge.

Например, при спинална стеноза нормалното ходене може да бъде затруднено
De exemplu, in stenoza spinarii, mersul normal poate fi dificil si dureros,

лявата раменна става и спинална стеноза.
umărul stâng și stenoza spinarii.

които могат да доведат до дълготрайна или постоянна парализа, не може се изключи при едновременно прилагане на дабигатран и спинална/ епидурална анестезия
permanente nu pot fi excluse la utilizarea concomitentă a dabigatranului şi a anesteziei rahidiene/ epidurale

Спинална/ Епидурална анестезия При пациенти, подложени на голяма ортопедична операция, не може да се изключи развитието на епидурални или спинални хематоми, които могат да доведат до дългосрочна или трайна парализа, при едновременното приложение на фондапаринукс и спинална/ епидурална анестезия
Anestezie rahidiană/ epidurală La pacienţii supuşi unei intervenţii chirurgicale ortopedice majore, nu poate fi exclusă producerea de hematoame intrarahidiene şi epidurale care pot duce la paralizie de lungă durată sau permanentă, în cazul folosirii fondaparinux concomitent cu anestezia rahidiană/ epidurală

Голяма хирургична намеса, определена като хирургична интервенция, която изисква обща или спинална анестезия, извършена в рамките на 12- часовия период,
Orice intervenţie chirurgicală majoră, definită ca intervenţie chirurgicală care necesită anestezie generală sau rahidiană, efectuată în perioada de 12 ore imediat înaintea perfuziei medicamentului