ГРЪБНАЧНИТЕ - превод на Румънски

• vertebrale
• vertebrate
• spinali
• spinării
• intervertebrale
• dorsale
• spinoase
• spinale
• vertebratele

Примери за използване на Гръбначните на Български и техните преводи на Румънски

междузвездните стави и дори гръбначните корени.
chiar rădăcinile spinării.

например унищожаването на гръбначните дискове, тогава е възможно да се използва хирургическа интервенция, последвана от продължително възстановяване на тялото.
distrugerea discurilor vertebrale, atunci este posibilă intervenția chirurgicală urmată de o recuperare prelungită a corpului.

Андрогенните рецептори се срещат в много различни тъкани на тялото на гръбначните органи и мъжките
Receptorii androgenici apar în multe țesuturi ale organismului vertebrate diferite, iar bărbații

и мускули, гръбначните процеси на прешлените,
procesele spinoase ale vertebrelor, tuberozității ischiatice

Токсините от цигарите влошават тъканите и причиняват дегенерация на гръбначните дискове в дългосрочен план.
Toxinele din țigări deteriorează țesuturile și, pe termen lung, provoacă boli degenerative ale discurilor intervertebrale.

помага за облекчаване на възпаление на гръбначните нерви;
ajutând la ameliorarea inflamația nervilor spinali;

особено тези, които укрепват гръбначните мускули(ски, плуване).
în special pe cei care întăresc mușchii spinării(schiuri, înot).

Гръбначните артерии имат значително по-малък капацитет
Arterele vertebrale au o capacitate semnificativ mai mică,

които са отровни за гръбначните, включително гущери,
otrăvitoare pentru animalele vertebrate, inclusiv șopârle

бързо развиващо се заболяване се използва електростимулация на гръбначните мускули, витамин и физиотерапия.
cu evoluție rapidă, se utilizează electrostimularea musculaturii spinoase, a vitaminei și a fizioterapiei.

които благоприятстват възстановяването на клетките, включително меките тъкани около гръбначните дискове.
inclusiv a țesuturile moi din jurul discurilor intervertebrale.

получава вноски от корените на гръбначните нерви С5,
primește contribuții din rădăcinile nervilor spinării C5, C6,

да се идентифицират причините за притискане на гръбначните нерви.
să se identifice cauzele de ciupire a nervilor spinali.

Доктора премахна гръбначните ми скоби, но ще мине известно време, преди пак да мога да играя ховърбол.
Doctorul mi-a îndepartat conectoarele spinale dar o sa mai treaca ceva timp pâna când voi putea juca hoverball din nou.

Поради деформацията на шийните прешлени, кръвообращението в гръбначните артерии, които хранят очите
Datorită deformării vertebrelor cervicale, fluxul sanguin din arterele vertebrale care alimentează ochii

Заболявания на гръбначния стълб Сред болестите на гръбнака лидер дископатия- той е истински бич на данъците, свързани с генетично предразположение към болестта на гръбначните дискове.
Printre bolile de lider discopatie coloanei vertebrale- este un adevărat flagel al taxelor asociate cu o predispoziție genetică la boala discurilor intervertebrale.

които подобряват кръвообращението и трофизма на гръбначните тъкани и предпазват хрущялните елементи от дегенерация.
trofismul țesuturilor spinării și protejează elementele cartilagiului de degenerare.

Доказано е, че днес повече отполовината от гръбначните животни има мутация на цитозинови остатъци.
Se dovedește că astăzi mai mult decâtjumătate dintre animalele vertebrate au o mutație a resturilor de citozină.

Тремор на главата при цервикална остеохондроза често се наблюдава поради липса на кръвоснабдяване и нарушаване на гръбначните нерви.
Tremor a capului cu osteocondrozei cervicale este adesea observată ca urmare a lipsei de sânge și o încălcare a nervilor spinali.

Гръбначните, като нас, имат твърд скелет, който дава опора на тялото,
Vertebratele ca noi au un schelet pentru a ne susține corpurile,