ГРЪБНАЧНА - превод на Румънски

• spinală
• vertebrală
• spinării
• medulară
• spinai
• coloana
• spinal
• vertebrale

Примери за използване на Гръбначна на Български и техните преводи на Румънски

Гръбначна дегенерация, остоепороза.
Degenerare a coloanei vertebrale, osteoporoză.

Имам гръбначна дегенерация от побой.
Am o degenerare a spinării de la bătăi.

Ясно изразена гръбначна структура.
Structura vertebrata clara.

Кажи да се приготвят за гръбначна травма и многобройни фрактури.
Sa se pregateasca pentru trauma la spate, si multiple oase rupte.

Заразата изгаря нейната гръбначна течност по-бързо от способността на тялото й да я поднови.
Infecţia îi consumă lichidul cerebral mai repede decât îl poate înlocui corpul.

Дайти ми спринцовка и гръбначна игла.
Vreau o seringă de 60cc şi un ac pentru coloana.

Колко гръбначна течност?
Cât de mult lichid cefalorahidian?

Целият процес е проектиран да извлече гръбначна течност без да те убие.
Întregul procedeu e gândit ca să-ţi extragă fluidul cerebrospinal fără să te ucidă.

Твърде млада съм да имам гръбначна стеноза.
Sunt prea tânara sa am stenoza spinala.

Има опастност от гръбначна травма.
Există posibilitatea unei leziuni de măduvă.

Как да се лекува гръбначна херния на ниво L3-L4?
Cum se trateaza o hernie spinala la nivelul L3-L4?

Започнах да я храня с моята гръбначна течност.
Am început s-o hrănesc cu propriul meu lichid cerebral.

Нарича се гръбначна пункция.
E o puncţie în coloană.

Хирурзите са направили гръбначна декомпресия, която, според снимката, е минала много добре.
Şi chirurgii au făcut… o decompresie spinală, care, conform acestei imagini, a mers foarte bine.

Ако човек има гръбначна херния, симптомите и лечението ще бъдат тясно свързани,
Dacă o persoană are o hernie vertebrală, simptomele și tratamentul vor fi strâns legate,

сте имали гръбначна упойка, а след това един ден,
ați avut anestezie spinală, apoi o zi,

Упражнения за гръбначна херния Bubnovsky съветва да се прави в специални центрове под ръководството на опитни инструктори.
Exerciții pentru hernia spinării Bubnovsky sfătuiește să facă în centre speciale, sub îndrumarea instructorilor cu experiență.

В случаите на цервикална гръбначна природа с установяване на правилна диагноза няма проблеми,
În cazurile de cervicalgie de natură vertebrală cu stabilirea unui diagnostic corect, nu există probleme,

Стимулирани от молекулен сигнал, стволовите клетки започват да оформят нова гръбначна тъкан.
Stimulate de un semnal molecular, celulele stem încep să crească, formând un nou ţesut spinaI.

с фрактура в крака, вероятно гръбначна фрактура, с вътрешни кръвоизливи.
fractură de picior… posibilă fractură vertebrală cu hemoragie internă.