ГРЪБНАЧЕН - превод на Румънски

• dorsale
• spinal
• vertebrale
• spinării
• coloana
• dorsală
• dorsal

Примери за използване на Гръбначен на Български и техните преводи на Румънски

Atlántica, Mesoatlántica или гръбначен средноатлантически хребет е вулканична планинска верига, която разделя Атлантическия океан от север на юг.
Atlantica, Mesoatlántica sau râul Mid-Atlantic dorsal este o zonă montană vulcanică care împarte Oceanul Atlantic de la nord la sud.

Упражненията трябва да се извършва с повишено внимание, за да се предотврати увреждане на гръбначен нерв, който работи по протежение на корицата на пениса.
Exerciţiile trebuie să fie efectuate cu precauţie pentru a preveni deteriorarea nervului dorsal care ruleaza de-a lungul capacului penisului.

Упражненията трябва да се извършва с повишено внимание, за да се предотврати увреждане на гръбначен нерв, който работи по протежение на корицата на пениса.
Exercitiile trebuiesc efectuate cu precautie pentru a evita deteriorarea nervului dorsal care curge de-a lungul varfului penisului.

Последният гръбначен сегмент, състоящ се от L4 L5 прешлени
Ultimul segment vertebral format din vertebrele L4 L5

Планиран е за д-р Шепърд. Гръбначен имплантант за контролиране на болката от дискова херния. Алергичен е към алапин.
Shepherd pentru un implant de măduvă pentru durerea de la hernia de disc, e alergic medicamentele contra durerii.

А гръбначен е животно, което има скелет с гръбначния стълб
Un vertebrate este un animal care are un schelet cu coloană vertebrală

Нашият дребен, гръбначен предшественик може да оцелее в море с чудовища, но предстоят още много битки.
Strămoşii noştri micuţi cu coloană vertebrală au supravieţuit într-o mare a monştrilor, dar mai au încă multe lupte de dus.

Загуби слуха си, когато беше на 7, след като боледува от гръбначен менингит.
El a pierdut auzul, cand a fost de sapte dupa ce a devenit bolnav cu… meningita spinala.

локализиран в лумбалния и сакралния гръбначен сегмент.
localizat în segmentul lombar și sacral al coloanei vertebrale.

гръбначен мозък, и върху този гръбначен мозък работят отвън 28-те форми на Озирис и Изис…”.
iar asupra acestei măduve dorsale lucrează din afară cele douăzeci şi opt de forme ale lui Osiris şi ale lui Isis.

Навлизането на Кундалини в централния гръбначен канал, наричан Сушумна е придружено от специфично усещане на единение, което се усеща от цялото същество
Intrarea lui Kundalini în canalul central spinal numit Sushumna este însoţitã de o senzaţie specifică de unificare resimţită la nivelul întregii fiinţe

В резултат на това онези части от човешкия гръбначен мозък, които"са били подложени на атака"
Ca rezultat, acele părți ale măduvei spinării dintr-o persoană care"a căzut sub atac"

Половин труповете се получават чрез разрязване на целия труп през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен
Semicarcasele sunt obţinute printr-o separare a carcasei întregi, trecând prin fiecare vertebră cervicală, dorsală, lombară şi sacrală,

чрез разрез през средата на всеки вратен, гръбначен, кръстен и опашен прешлен,
prin mijlocul vertebrelor cervicală, dorsală, lombară şi sacrală

Важното е, преди да започнете занимания уведоми инструктора за своите гръбначен проблеми- тогава той ще трябва внимателно да следят за твоята безопасност
Cel mai important, înainte de a începe lecții de alerta instructor lor spinarii probleme de- atunci el va monitoriza îndeaproape ta de securitate

които причиняват увреждания на нервната система или мускулите като мозъчен и гръбначен тумор.
cum ar fi tumora cerebrală și a măduvei spinării.

Това, което наричам"гръбначен мозък", познавателно обработва сензорната информация, постъпваща от движещия се крак и взема решения как да активира мускула,
Este ce numesc eu„creierul spinal" care procesează cognitiv informaţiile senzoriale care vin de la piciorul în mișcare şi ia decizia să activeze muşchiul pentru a sta,

Терапевтични дейности включват симетрични облъчване паравертебрални ивици при лезия(с улавяне на една горна и долна съседен гръбначен сегмент) по експозицията на сканиране на засегнатата нерв в посока далеч от гръбначния сегмент на гръдната кост, включително облъчване на
Activități terapeutice includ iradiere benzi paravertebrali simetrice la leziune(cu capturarea unui segment vertebrale superioare și inferioare învecinate) de-a lungul expunerea de scanare a nervului afectat într-o direcție departe de segmentul spinal la sternului,

моделирания гръбначен рефлекс, с невронния сигнал,
reflexul spinal, cu semnalul neuronal,

научните изследвания и науката на гръбначен сублуксация и в клиничната практика на хиропрактика,
știința subluxație vertebrale și în practica clinică a Chiropractic,