DRACONICE - превод на Български

• драконовски
• жестоки
• драконовските

Примери за използване на Draconice на Румънски и техните преводи на Български

aproape draconice- devine din ce în ce mai dificil,
почти драконовски мерки, става все по-трудно

până acum câțiva ani, când restricțiile draconice privind deschiderea și funcționarea unor restaurante private,
до голяма степен заслужаваше преди няколко години, когато драконовите ограничения за отварянето и експлоатацията на частни ресторанти,

controale draconice privind expresia identității culturale
високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културни

ca amenzile uriașe și sancțiunile draconice aplicate în ultimele trei sau patru luni să fie o reacție la îngrijorarea
да се е притеснило, а огромните глоби и драконовските санкции, които са наложени през последните три

Acelasi Jukov, care peste cîteva luni avea sa devina seful Marelui Stat-Major si sa introduca reguli draconice de pastrare a secretului în cazul transferului trupelor;"demonstratia vadita a lucrarilor defensive" va continua însa la frontiera,
Същият Жуков, който след няколко месеца ще стане началник на Генералния щаб и ще въведе драконови правила за опазване на военната тайна при предислоцирането на войски, но„явната демонстрация на отбранително строителство“ ще продължава

Acelaşi Jukov, care peste cîteva luni avea să devină şeful Marelui Stat-Major şi să introducă reguli draconice de păstrare a secretului în cazul transferului trupelor;„demonstraţia vădită a lucrărilor defensive" va continua
Същият Жуков, който след няколко месеца ще стане началник на Генералния щаб и ще въведе драконови правила за опазване на военната тайна при предислоцирането на войски, но„явната демонстрация на отбранително строителство“ ще продължава

Asociația poloneză a cărnii- membră a UECBV propune măsuri draconice pentru eliminarea practicilor ilegale la sacrificarea animalelor.
включи-телно полската асоциация на месото на UECBV, предлага драконови мерки, за премахване на незаконните практики при клане на животни.

alte măsuri- sancţiuni draconice pentru cei care provoacă tărăboi la meciuri, verificări pe stadioane şi instalarea de echipamente
други мерки- драконови наказания за всички, които причиняват безредици по време на мачовете,

Spre deosebire de 2009, chiar si in cazul in care datoria Greciei ar fi restructurata si ar fi impuse masuri draconice de consolidare iar sistemul bancar ar fi recapitalizat,
За разлика от 2009 г., в случай на преструктуриране на гръцкия дълг, съпроводено с драконови мерки за консолидация и рекапитализация на банковата система, не очакваме намаляване на производството в размерите от времето на фалита на Леман,

Spre deosebire de 2009, chiar si in cazul in care datoria Greciei ar fi restructurata si ar fi impuse masuri draconice de consolidare iar sistemul bancar ar fi recapitalizat,
За разлика от 2009 г., в случай на преструктуриране на гръцкия дълг, съпроводено с драконови мерки за консолидация и рекапитализация на банковата система, не очакваме намаляване на производството в размерите от времето на фалита на Леман,

Măsura este într-adevăr draconică.
Действително мерките са драконовски.

Dacă te referi la lancea Draconică, ea e un mit.
Aко имаш предвид Драконовото копие, то е само мит.

Este draconic, nu-i aşa?
Гадна е, нали?

cu mine respingem această lege draconică care ar reprezenta o încălcare atroce a drepturilor individuale
отхвърляме този драконовски законопроект, който би бил брутално нарушение на индивидуалните права

Trebuie să cerem retragerea imediată a acestui proiect de lege draconic; în caz contrar,
Ние трябва да изискаме незабавното оттегляне на този драконовски законопроект, в противен случай ще има последици за икономическото

și să abroge legea draconică privind ONG-urile;
включително делото за чуждестранното финансиране, и да отменят драконовски закон за НПО;

este un act legislativ draconic şi extrem de disproporţionat.
той очевидно представлява драконовски и прекомерно краен законодателен акт.

Nu trebuie să te antrenezi din greu la sală sau să urmezi o dietă draconică.
Не е нужно здраво да се бъхтите във фитнеса или да следвате драконовски диети.

Ce impact credeţi că va avea un astfel de program draconic de reduceri asupra comerţului,
Какво мислите, че ще направи такава драконовска програма от съкращения за търговията в Европа

Dar, în timp ce noul model de actualizare al Microsoft ar putea părea draconic, puteți controla
Но докато новият модел за актуализиране на Microsoft може да изглежда драконовски, можете да контролирате дали Windows Update изтегля