ДРАКОНОВСКИ - превод на Румънски

• draconice
• drastice
• draconic
• draconică

Примери за използване на Драконовски на Български и техните преводи на Румънски

На 8 август на нашия съветник-посланик в Държавния департамент са били обявени новите" драконовски"санкции под фалшив претекст, че" руското правителство е използвало"нервно-паралитичния агент„Новичок“ срещу
La 8 august, consilierul nostru trimis special la Departamentul de Stat a fost anunțat despre noi sancțiuni draconice sub pretextul fals a utilizarii de catre guvernul rus a neurotoxinei “Noviciok” împotriva cetățeanului britanic Skripal

Освен това все още помним миналото- както беше подчертано в доклада от 2006 г., възложен от президента на Румъния- когато Комунистическата партия предприе драконовски мерки срещу аборта с цел да осигури контрол на партията върху личния живот на жените.
În plus, trecutul mai este viu în memoria noastră- după cum am subliniat în raportul din 2006 realizat la iniţiativa preşedintelui României- când partidul comunist a luat măsuri drastice împotriva avortului pentru a asigura controlul partidului asupra vieţilor private ale femeilor.

Но докато новият модел за актуализиране на Microsoft може да изглежда драконовски, можете да контролирате дали Windows Update изтегля
Dar, în timp ce noul model de actualizare al Microsoft ar putea părea draconic, puteți controla

мейли от страна на мениджмънта, драконовски клаузи за неразкриване на вътрешна информация,
serviciu de către management, clauze draconice care să oprească devoalarea informaţiei interne,

с което тя настоятелно призова Бруней да спре влизането в сила на новия„драконовски“ наказателен кодекс.
prin care îndeamnă Brunei să suspende intrarea în vigoare a noului cod penal„draconic”.

допълнително баласт за него, и в случай на диета не се прилага драконовски упражнения и постепенно и най-добре под ръководството на професионален увеличение на тежестта.
iar în cazul în care dieta nu se aplică în exercitarea draconice și, treptat, și cel mai bine sub îndrumarea creșterii profesionale a sarcinii.

Драконовски закон, ограничаващ свободата на словото и правото на събиране, бе отменен в по-голямата си част,
Guvernul Ianukovici a inmuiat represiunea protestatarilor: o lege draconica care limiteaza drepturile de exprimare si de adunare a fost in mare parte abrogata,

високотехнологично наблюдение; драконовски контрол върху изразяването на културни
controale draconice privind expresia identității culturale

дали наистина вие стоите в основата и сте отговорен за новия драконовски режим в Шотландия и можете ли да потвърдите кога ще узнаем резултатите от проверките на одиторите, проведени през октомври и ноември тази година?
sunteți responsabil pentru noul regim draconic din Scoția și ați putea să confirmați când vom afla rezultatele inspecțiilor auditorilor care au avut loc în lunile octombrie și noiembrie ale acestui an?

Видя ли драконовската му уста?
Ai văzut gura de dragon?

Тогава защо плащам по 800 долара на година за драконовска застраховка?
Atunci, de ce plătesc 800 de dolari pe an, pe asigurarea de dragoni?

Ще загинеш от моето зелено, драконовско острие.
Vei muri de sabia mea Dragonul Verde.

просветен държавен служител беше предизвикано от неговата подкрепа за изменението на драконовските пакистански закони за богохулството.
luminat a fost determinată de susţinea de către acesta a reformării legilor pakistaneze draconice referitoare la blasfemie.

се вземаше на прицел от драконовската диктатура на партията.
deveneai ţinta dictaturii draconice a PCC.

Разбира се, никакво коригиране на границите, било то и драконовско, не би мого да удовлетвори всяко едно малцинство в Близкия изток.
Desigur, niciun fel de modificare de frontiere, oricât ar fi de drastică, nu va mulţumi toate minorităţile din Orientul Apropiat….

Въпреки драконовските закони за борба с наркотиците, туристите често получават плах оферти на наркотици,
In ciuda legilor draconice anti-drog, turistii de multe ori oferte de droguri ascunse,

Пример за това са драконовските санкции, наложени срещу Сирия от страна на САЩ
Un exemplu în acest sens sunt sancțiunile draconice impuse Siriei de SUA

но и като министър по въпросите на малцинствата, който безстрашно осъди драконовските закони за богохулството в страната си.
în calitate de ministru pentru minorități care a denunțat fără teamă legile draconice privind blasfemia din țara sa.

Един от тях е освобождаването ви от драконовските закони, които са отнели правата на хората
Una este eliberarea de legile draconiene care v-au luat drepturile oamenilor

да се е притеснило, а огромните глоби и драконовските санкции, които са наложени през последните три
ca amenzile uriașe și sancțiunile draconice aplicate în ultimele trei sau patru luni să fie o reacție la îngrijorarea