DREPTUL DE UTILIZARE - превод на Български

• право на ползване
• правото на използване
• правото на ползване

Примери за използване на Dreptul de utilizare на Румънски и техните преводи на Български

poate revinde direct dreptul de utilizare a drumurilor publice.
който може да продава пряко разрешението за използване на пътя.

Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator
Настоящият Стандарт важи за договори, при които се прехвърля правото на използване на активи, въпреки че е вероятно от лизингодателя да се изискват значителни услуги във връзка с експлоатацията

Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator
Настоящият стандарт се прилагаза договори, при които се прехвърля правото на използване на активи, въпреки че е вероятно от лизингодателя да се изискват значителни услуги във връзка с експлоатацията

reglementează dreptul de utilizare a ultimelor pachete de programe Microsoft de către administraţia FBiH
урежда правото на ползване на най-новите програмни пакети на"Майкрософт" от администрацията на ФБиХ

Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator
Този стандарт важи за договори, прехвърлящи правото на използване на активи, въпреки че има вероятност от изискване на значителни услуги от лизингодателя във връзка с експлоатацията

Plăți care trebuie efectuate de un locatar către un locator pentru dreptul de utilizare a unui activ-suport pe perioade acoperite de o opțiune de prelungire sau de reziliere a unui contract
Опционални лизингови плащания Плащанията, извършвани от лизингополучателя към лизингодателя за правото на ползване на основния актив по време на периодите,

Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator
Този стандарт важи за договори, прехвърлящи правото на използване на активи, въпреки че има вероятност от изискване на значителни услуги от лизингодателя във връзка с оперирането

persoana care o efectuează își asumă responsabilitatea pentru îndeplinirea condițiilor în vigoare pentru dreptul de utilizare.
поеме задължението да носи отговорност за изпълнението на съществуващите условия за правото на ползване.

Prezentul standard se aplică acordurilor care transferă dreptul de utilizare a activelor, chiar dacă ar putea fi necesară efectuarea de către locator
Настоящият стандарт важи за договори, прехвърлящи правото на използване на активи, въпреки че има вероятност от изискване на значителни услуги от лизингодателя във връзка с оперирането

Dreptul de utilizare asupra acestora cuprinde dreptul de a stoca programul în mod permanent pe un server și de a oferi
Правото на използване по отношение на тях обхваща правото на постоянно съхраняване на софтуера на сървър

a tehnologiei pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a frecvenţelor, inclusiv,
технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително,

a tehnologiei pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a frecvențelor, inclusiv,
технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително,

a tehnologiei pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a frecvenţelor, inclusiv,
технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително,

a tehnologiei pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a frecventelor, inclusiv,
технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително,

a tehnologiei pentru care a fost acordat dreptul de utilizare a frecvențelor, inclusiv,
технологията, за които са предоставени правата за използване на честотите, включително,

o reglementare care va limita dreptul de utilizare a informaţiilor care nu trebuie făcute publice", declară Memeti.
член- т. е. разпоредба, която да ограничи правата за използване на информация, която не трябва да се оповестява публично", казва Мемети.

(2) Dacă un beneficiar de garanţie îşi exercită dreptul de utilizare, acesta este supus obligaţiei de a transfera o garanţie echivalentă pentru înlocuirea garanţiei financiare iniţiale cel târziu la termenul limită stabilit pentru îndeplinirea obligaţiilor financiare relevante prevăzute de acordul de garanţie financiară cu titluri de valoare.
Когато обезпеченият упражнява право на ползване, за него възниква задължение за прехвърляне на равностойно обезпечение за заместване на първоначалното финансово обезпечение най-късно до датата на падежа на основните финансови задължения, обезпечени със споразумението за финансово обезпечение с предоставяне на залог.

(2) În cazul în care beneficiarul garanției exercită dreptul de utilizare, acestuia îi revine obligația de a transfera o garanție echivalentă pentru a înlocui garanția financiară inițială până cel târziu la data scadenței obligațiilor financiare garantate prin contractul de garanție financiară fără transfer de proprietate.
Когато обезпеченият упражнява право на ползване, за него възниква задължение за прехвърляне на равностойно обезпечение за заместване на първоначалното финансово обезпечение най-късно до датата на падежа на основните финансови задължения, обезпечени със споразумението за финансово обезпечение с предоставяне на залог.

Dreptul de utilizare asupra unui astfel de program, acordat printr‑un contract de licență, cuprinde dreptul de a stoca în mod permanent copia programului
Правото на използване на подобна, предоставена по силата на лицензионен договор програма обхваща правото на постоянно съхраняване на копие от програмата на сървър

Dreptul de utilizare asupra unui astfel de program, acordat printr-un contract de licenta, cuprinde dreptul de a stoca in mod permanent copia programului
Правото на използване на подобна, предоставена по силата на лицензионен договор програма обхваща правото на постоянно съхраняване на копие от програмата на сървър