DRUM AL - превод на Български

• път на
• пътя на
• пътят на
• пътуване на

Примери за използване на Drum al на Румънски и техните преводи на Български

Agenda digitală: fonduri europene în valoare de 5 milioane € ajută la transformarea fostului Drum al mătăsii într-o autostradă ultrarapidă a cercetării și a educației.
Цифрови технологии: ЕС предоставя 5 млн. евро за превръщане на древния път на коприната в свръхбърза„магистрала“ за научни изследвания и образование.

Agenda digitală: fonduri europene în valoare de 5 milioane € ajută la transformarea fostului Drum al mătăsii într-o autostradă ultrarapidă a cercetării și a educației.
Програма за цифрови технологии: ЕС предоставя 5 млн. евро за превръщане на някогашния път на коприната в свръхбърза„магистрала“ за научните изследвания и образованието.

Și mergem pe acest drum al vieții cu un sentiment inexorabil
И ние вървим по пътя на живота с безмилостно чувство,

în rugăciune veţi cunoaşte noul drum al bucuriei.
в молитвата вие ще реализирате нов начин на радост.

fostul Drum al mătăsii a fost transformat într-o autostradă a internetului de mare viteză pentru cercetare și educație, demnă de secolul 21.
евро за Централноазиатската мрежа за изследвания и образование(CAREN) древният път на коприната се превръща във високоскоростна интернет магистрала на 21-ви век за изследвания и образование.

În acest joc, la fel ca în lumea antică faimosul Drum al Mătăsii este firul principal care unește centre de mercenari
В тази игра, както в древния свят известния Път на коприната е основната нишка, която обединява наемник

Acest drum al bucuriei face ca Înălțarea să fie foarte simplă,
Пътят на радостта ще направи възнесението много лесно, защото всичко, което е нужно,

va fi făcut primul său mic pas pe lungul drum al recuperării mentale.
ще направи първата малка крачка по дългия път на възстановяване.

Acest drum al bucuriei face ca Inaltarea sa fie foarte simpla,
Пътят на радостта ще направи възнесението много лесно, защото всичко, което е нужно,

În 1986 a avut șansa să lucreze alături de cel care avea să devină mentorul său, Jack Lemmon, în piesa lui Eugene O'Neill,„Lungul drum al zilei către noapte”(„Long Day's Journey Into Night”).
През 1986 г. започва работа със своя идол Джак Лемън по пиесата на Юджийн О'Нийл„Дългият път на деня към нощта“(Long Day's Journey into Night).

iar Uniunea Europeană trebuie să insiste ca autoritățile din Republica Populară Chineză să nu distrugă acest sit cultural important de pe vechiul Drum al Mătăsii.
да бъде спряна и ЕС трябва да настоява органите на Китайската народна република да не разрушават този важен културен център на древния Път на коприната.

provincia Xinjiang din China, în urma cu 1600 ani Niya era un oras înfloritor într-o oaza de-a lungul faimosului Drum al Matasii.
отдалечено място в пустинята Такламакан в Китай, но преди 1600 г. Ния е процъфтяващ град в оазис по трасето на известния Път на коприната.

formau una din componentele specifice ale Marelui Drum al Mătăsii.
били са една от самобитните части на Великия път на коприната.

Astfel, avantajele sale se reflecta atat in comportamentul la drum al masinii, dar si in buzunarul soferului, ce nu mai este obligat sa cheltuiasca sume importante pe reparatii si piese de schimb.
Всички тези предимства се отразяват на поведението на автомобила на пътя и също така шофьорът няма нужда да харчи големи суми за резервни части и ремонти.

Astfel, avantajele sale se reflecta atât în comportamentul la drum al maşinii, dar şi în buzunarul şoferului, ce nu mai este obligat să cheltuiască sume importante pe reparaţii şi piese de schimb.
Всички тези предимства се отразяват на поведението на автомобила на пътя и също така шофьорът няма нужда да харчи големи суми за резервни части и ремонти.

reuniunea la nivel înalt"Coridorul sudic- noul drum al mătăsii” din ziua următoare.
срещата на върха относно"Южен коридор- новият път на коприната" на следващия ден.

pentru a porni din nou pe acest drum al istoriei şi al Bisericii,
да се отправим отново по пътя на историята и на Църквата,

Cristos se ridică drept centru al întregului drum al lumii, axă portantă a toate,
на историята Христос се издига като център на целия път на света, като ос,

Opreşti în mijlocul drumului, ai un far defect.
Спрели сте по средата на пътя, без фарове.

Îmbunătățirea drumurilor, a siturilor și a căilor de acces.
Подобряване на пътища, места и пътеки за достъп.