DUALITATEA - превод на Български

• дуалността
• двойствеността
• двойнствеността
• двойственост

Примери за използване на Dualitatea на Румънски и техните преводи на Български

Dualitatea a oferit desigur sanse egale
Разбира се, дуалността даваше еднаква възможност и на Светлината,

află rădăcina dualitatea omului ca femeie şi bărbat.
в нищо друго е вкоренена двойствеността на човека като мъж и жена.

Însă un singur lucru a rămas neschimbat- însuși omul, dualitatea lui interioară și problema privind adevăratul sens al existenței sale aici.
Но не се променя само едно- самият човек, неговата вътрешна двойственост и въпросът на неговото истинско пребиваване тук.

Oricum, este oportunitatea civilizatiei voastre de a parasi dualitatea si a nu mai continua sa se reincarneze in dimensiunile joase.
Обаче, именно за вашата цивилизация е възможността да напусне дуалността и да не продължи да се ре-инкарнира в по-ниското измерение.

diferă în detaliu, pentru a crea dualitatea necesară pentru lupta necesară între grupurile de populație.
за да се създаде двойствеността, необходима за необходимата борба между групите от населението.

XIX în Imperiul Rus a fost locul care urma să fie numit"dualitatea" simbolului de stat.
XIX в Руската империя се е наричало"двойственост" на държавния символ.

partea tacuta din voi care transcende dualitatea, lucrurile curg cu usurinta si fara efort in viata voastra.
се свърже с интуицията ви или онази тиха част от вас която трансцедентира дуалността, то тогава всичко в живота ви протича гладко и без усилие.

Atunci omul vedea numai binele si totul a fost bine pina cind omul s-a separat de Dumnezeu si a vazut dualitatea, sau pe cei doi.
Тогава човекът видя само доброто и всичко беше само добро, докато човекът се откъсна от Бога и видя двойствеността или двама.

Atunci omul vedea numai binele si totul a fost bine pina cind omul s-a separat de Dumnezeu si a vazut dualitatea, sau pe cei doi.
И човека е виждал само доброто, и всичко е вървяло добре, докато не се е разделил от Бога и не е забелязал една двойственост.

densitatea și dualitatea de pe Pământ.
плътността и дуалността на Земята.

Este un simbol taoist reflectă armonia dintre contrarii, dualitatea de tot ceea ce există în lume.
Това е даоистки символ отразява хармонията между противоположностите, двойствеността на всичко, което съществува в света.

XIX în Imperiul Rus a fost locul care urma să fie numit"dualitatea" simbolului de stat.
XIX в руската империя е мястото, което трябва да се нарече"двойственост" на държавния символ.

simbolizând dualitatea naturii Peştelui.
изразявайки двойствеността на природата.

partea tăcută din voi care transcende dualitatea, lucrurile curg cu uşurinţă
онази тиха част от вас която трансцедентира дуалността, то тогава всичко в живота ви протича гладко

este ficat,"dna" este ADN, care caracterizează dualitatea și unicitatea sa.
която характеризира неговата двойнственост и уникалност.

În stările non-duale de conştiinţă, dualitatea- aşa cum este percepută în existenţa relativă- dispare,
В не-дуално състояние на съзнанието, дуалност- както е изпитвана в относително съществуване- изчезва и ние навлизаме в

Noi stim ca unii dintre voi inca gasiti greu de digerat ca dualitatea, in ciuda seriozitatii ce o caracterizeaza, este totusi un joc.
Знаем, че някои от вас все още намират за трудно да се възползват от тази дуалност, въпреки нейната сериозност, тя все пак е игра.

Dacă, însă, nu există dualitatea de bărbat și femeie stabilită de creație,
Ако не съществува дуалност на мъжа и жената като даденост в сътворението,

În stãrile non-duale de constiintã, dualitatea- asa cum este perceputã în existenta relativã- dispare,
В не-дуално състояние на съзнанието, дуалност- както е изпитвана в относително съществуване- изчезва и ние навлизаме в

În starile non-duale de constiinta, dualitatea- asa cum este perceputa în existenta relativa- dispare,
В не-дуално състояние на съзнанието, дуалност- както е изпитвана в относително съществуване- изчезва и ние навлизаме в