ДВОЙСТВЕНОСТТА - превод на Румънски

• dualitatea
• dualităţii
• dualitate
• dualității

Примери за използване на Двойствеността на Български и техните преводи на Румънски

ще видите изражения на двойствеността.
veţi vedea expresii ale dualităţii.

да се противопостави на собственото си състрадание, където двойствеността на дадено качество се проявява в глобалния смисъл на понятието.
de a merge împotriva compasiunii proprii, în care dualitatea unei anumite calități se manifestă în sensul global al unui concept.

ние трябва да преминем през света на двойствеността и илюзията, за да възкръснем чрез тройката до ново
să experimentăm lumea dualităţii şi a iluziei, pentru a ne ridica într-o nouă,

има също така едно не-аз и тогава ние съществуваме в двойствеността.
un noneu, iar noi existăm în dualitate.

където целостта се среща с двойствеността.
în care unimea se întâlnește cu dualitatea.

ние трябва да преминем през света на двойствеността и илюзията, за да възкръснем чрез тройката до ново и вече съзнателно единство с Духа.
trebuie să trecem prin lumea dualității și a iluziei, pentru a ne ridica în trei până la o nouă unitate, acum conștientă, cu Spiritul.

има също така едно не-аз и тогава ние съществуваме в двойствеността.
si un non eu, iar noi existam în dualitate.

Това е двойствеността, която характеризира„Един от нас“, особено когато Сейерстод пише аз убийствата на острова, които са описани прецизно,
Aceasta este dualitatea ce caracterizeaza cartea Unul dintre noi, in special atunci cand Seierstad scrie despre crimele savarsite pe insula,

Имах късмета да пея в дует с един мъж, който разбираше двойствеността, който притежаваше таланта да чува две противоположни идеи в една и съща песен, и мъдростта да знае коя от двете страни да разкрие в определен момент.
Am avut norocul de a canta in duet impreuna cu un om care intelegea dualitatea, care avea talentul de a auzi doua idei opuse intr-un singur cantec si intelepciunea de a sti de care sa se foloseasca si la ce moment", a scris Bono.

Това е двойствеността, която характеризира„Един от нас“,
Aceasta este dualitatea ce caracterizează cartea Unul dintre noi,

Това е двойствеността, която характеризира„Един от нас“,
Aceasta este dualitatea ce caracterizează cartea“Unul dintre noi”,

Двойственост означава, че Богът се различава от мен.
Dualitatea înseamnă că Dumnezeu este diferit de mine.

Разделение и двойственост, често има гняв и безпокойство.
Separarea și dualitatea, adesea există furie și anxietate în.

Може би е изявление на мъжка/женска двойственост, Артър.
Poate e o declaraţie a dualităţii masculin-feminine, Arthur.

Системата на душевна двойственост оказва съществено влияние върху много аспекти от живота ни.
Grandoarea acestui sistem al dualitatii sufletului are impact asupra multor aspecte din viata noastra.

Да се избягва двойственост в отношенията.
Evitarea reciprocităţii în relaţii.

Решенията трябва да отчитат тази двойственост.”.
Soluţiile trebuie să ţină cont de această dualitate.”.

Ние можем да имаме, както го наричам, двойственост на присъствието. Мисля,
Putem avea ceea ce eu numesc dualitatea prezenței și cred

най-важният принцип на философията е парадоксалната универсална двойственост на битието, основното етично изискване на което е„нищо извън мярката“.
cel mai important principiu al filozofiei este dualitatea universală paradoxală a ființei, a cărei cerință etică principală este„nimic dincolo demăsură”.

По„функционалната двойственост“ на Директива 2006/24
Cu privire la„dualitatea funcțională” a Directivei 2006/24