duce la o deteriorareduce la agravareaduce la o agravareconduce la o deteriorareprovocând o deterioraredetermină o deteriorareconduce la agravareaconduce la o agravareimplică o deteriorareduce la degradarea
доведе до влошаване
duce la o deteriorareduce la agravarea
водят до влошаване
conduc la o deteriorareduce la o deteriorareducă la degradarea
Примери за използване на
Duce la o deteriorare
на Румънски и техните преводи на Български
{-}
Colloquial
Official
Medicine
Ecclesiastic
Ecclesiastic
Computer
poate duce la o deteriorare nu numai a stării de spirit,
това може да доведе до влошаване не само на настроението,
aceasta nu va duce la o deteriorare a sănătății dumneavoastră.
няма да доведе до влошаване на здравето ви.
poate distruge calitatea vieții unei persoane și poate duce la o deteriorare a vederii.
може да разруши качеството на човешкия живот и може да доведе до влошаване на зрението.
ci doar duce la o deteriorare a aspectului.
а само ще доведе до влошаване на външния му вид.
o respingere bruscă a alimentelor din proteine lezează un organism slăbit și poate duce la o deteriorare a afecțiunii.
острото отхвърляне на протеиновите продукти уврежда отслабения организъм и може да доведе до влошаване на състоянието.
ele sunt capabile de complex irita zonele afectate ale mucoasei, ceea ce duce la o deteriorare a stării de sănătate.
те могат да раздразнят допълнително засегнатите области на лигавицата, което ще доведе до влошаване на благосъстоянието.
aceasta poate duce la o deteriorare a procesului de detașare a endometrului.
което може да доведе до влошаване на процеса на отделяне на ендометриума.
de a preveni eșecurile care ar duce la o deteriorare a întreprinderii.
предотвратяване на аварии, които биха довели до влошаване на предприятието.
Ele cauzează întreruperea tractului digestiv și pot duce la o deteriorare a pacientului.
Те причиняват смущения в храносмилателния тракт и могат да доведат до влошаване на състояниетона пациента.
Cu toate acestea, factori externi, cum ar fi alimentatia necorespunzatoare, incalcari ale regimului de odihna duce la o deteriorare a pielii, chiar si in ingrijirea regulata.
Въпреки това, външни фактори като неправилно хранене, нарушения на режима на почивка води до влошаване на състояниетона кожата, дори и при редовна грижа.
formarea intensivă duce la o deteriorare a pacientului.
интензивното обучение води до влошаване на състояниетона пациента.
Acest lucru va ajuta la evitarea unei erori care ar putea duce la o deteriorare.
Това ще ви помогне да избегнете грешка, която може да доведе до влошаване.
La urma urmei, tratamentul necorespunzător în acest caz poate duce la o deteriorare a sănătății.
В крайна сметка неправилното лечение в този случай може да доведе до влошаване на здравето.
O absență prelungită de expunere la corpul soarelui(lipsa de vitamina D, care duce la o deteriorare a absorbției de calciu)- aceasta afectează locuitorii din latitudinile nordice;
Дълго отсъствие на въздействие върху слънчевата светлина(липса на витамин D, което води до влошаване на абсорбцията на калций)- този въпрос жители северните ширини;
Lipsa fertilizării provoacă o scădere accentuată a nivelului de hormoni din sânge, ceea ce duce la o deteriorare a aportului de sânge al endometrului,
Липсата на оплождане провокира рязко намаляване на нивото на хормоните в кръвта, което води до влошаване на кръвоснабдяването на ендометриума,
De obicei, o alergie la anumite alimente duce la o deteriorare a glandei tiroide,
Обикновено алергията към определени храни води до влошаване на щитовидната жлеза,
Un nivel ridicat de zahăr duce la o deteriorare a vaselor și nu pot furniza cantitatea necesară de sânge,
Високото ниво на захар води до влошаване на съдовете и те не могат да доставят нужното количество кръв,
locul de uşor pritenenie duce la o deteriorare a calităţii de tăiere
дори леко pritenenie място води до влошаване на качеството на рязане
Din cauza lipsei de mișcare, a țesutului muscular Hondrocream forum începe să атрофира, ceea ce duce la o deteriorare a stării și poate duce la deformarea хрущалите
Поради липсата на движение, мускулната тъкан започва да атрофира, което води до влошаване на състоянието и може да предизвика деформация на хрущалите
la rândul său, duce la o deteriorare a activității mai multor organe.
което от своя страна води до влошаване на работата на много органи.
Română
English
Turkce
عربى
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Українська
اردو
Tiếng việt
中文