DUCE LA O SCHIMBARE - превод на Български

• води до промяна
• доведат до промяна

Примери за използване на Duce la o schimbare на Румънски и техните преводи на Български

Încălcare a sistemului poate duce la o schimbare de culoare, deformare,
Нарушение на схеми може да доведе до промяна на цвета, деформация,

Aceasta poate duce la o schimbare a vederii și, uneori,
Това може да доведе до промяна в зрението, а понякога и загуба на зрението,

Diverse diete, sporturi debilitante pot duce la o schimbare în organism, menstruația poate să se oprească
Различни диети, изтощителни упражнения могат да доведат до промени в тялото, менструацията може да спре

serviciilor poate duce la o schimbare a monedei funcționale a unei entități.
може да доведе до промяна на функционалната валута на предприятието.

Chiar și o cantitate mică de alimente poate duce la o schimbare a gustului laptelui matern.
Дори малко количество от изядения продукт може да доведе до промяна в вкусовите качества на майчиното мляко.

serviciilor poate duce la o schimbare a monedei funcționale a unei entități.
може да доведе до промяна във функционалната парична единица на предприятието.

Hipotiroidia deriva dintr-o tiroida mai putin activa care poate duce la o schimbare a neurotransmitatorilor nostri ca o consecinta.
Хипотиреоидизмът е в резултат от по-слабо активна щитовидна жлеза, което може да доведе до промяна на нашите невротрансмитери вследствие на това.

în absența tratamentului în timp util, poate duce la o schimbare în structura epidermei.
която при липса на навременно лечение може да доведе до промени в структурата на епидермиса.

ca întreruperii nivelurilor hormonale normale poate duce la o schimbare în țesuturile colului uterin.
прекъсването на нормални хормоналните нива може да доведе до промени в тъканите на шийката на матката.

o reevaluare a pericolului nu va duce la o schimbare a clasificării.
преоценка на риска няма да доведе до промяна в класифицирането.

bogate în fibre poate duce la o schimbare a tranzitului intestinal, de asemenea.
богати на фибри храни, може да доведе до промяна в движението на червата, също.

Ea este asociată cu zborurile pe distanțe lungi pe plan, ceea ce duce la o schimbare în fusurile orare
Свързан с полети на дълги разстояния на самолет, което води до промяна на часовите зони

Este cauzată de o mutație a genei PRNP, ceea ce duce la o schimbare a moleculelor de proteine,
Това се дължи на мутация на PRNP гена, което води до промяна в протеиновите молекули,

în timpul căreia cresc glandele parotidă, ceea ce duce la o schimbare a conturului facial(„hamster bot“).
през който паротидната жлеза се увеличава, което води до промяна в контурите на лицето(«муцуна хамстер»).

apoi ciuperca captează suprafața picioarelor și a unghiilor, ceea ce duce la o schimbare a culorii lor.
след което гъбичката улавя повърхността на краката и ноктите, което води до промяна в цвета им.

Unele dintre aceste sindicate, de asemenea, cred că acest lucru va duce la o schimbare în polaritatea câmpului magnetic al Pământului,
Някои от тези престъпни групировки вярват също така, че това ще причини размяна на полюсите на земното магнитно поле,

aceasta poate duce la o schimbare în proporția dioxidului de carbon
това може да доведе до промяна в пропорциите на въглеродния диоксид

Acest lucru poate duce la o schimbare a clasificării gradului de pericol a acestora iar angajatorul dumneavoastră ar putea avea nevoie să revizuiască evaluarea riscurilor și măsurile de garantare a securității la locul de muncă.
Това може да доведе до промяна в класификацията на опасностите и може да се наложи работодателят да преразгледа оценката на риска и мерките за безопасност на вашето работно място.

orice eveniment din una dintre țările a căror monedă le utilizează pentru profit poate duce la o schimbare în tendința globală.
всяко събитие в една от страните, чиято валута те използват за печалба, може да доведе до промяна в световната тенденция.

instituțiile pot duce la o schimbare.
институциите могат да доведат до промяна.