DUMNEZEII - превод на Български

• боговете
• божества
• богове
• бог

Примери за използване на Dumnezeii на Румънски и техните преводи на Български

Dumnezeii străini care sunt geloşi
Има чужди богове, които завиждат на теб и на Кемош.

Spunând:“ Dumnezeii noştri nu sunt mai buni decât el?”.
И рекоха:“ Нашите богове ли са по-добри или той[ Иса]?”.

El ne-ar fi îndepărtat de dumnezeii noştri, dacă n-am fi fost atât de strâns legaţi de ei.”.
Той щеше да ни отклони от божествата ни, ако не постоянствахме за тях.”.

Razboiul este în acest angajament asa ca ne vom fsce fratii dusmani, iar dumnezeii noastrii lemne de foc acest lucru însesmna angajamentul.
В тази клетва се крие нова война. Нашите братя ще ни станат врагове. А божествата ни ще се превърнат в дървета.

Religia evolutivă îşi creează dumnezeii după chipul şi după asemănarea omului muritor;
Богооткровената религия се стреми към развитието и възвисяването на смъртния човек по образ и подобие на Бога.

Oare dumnezeii neamurilor au izbăvit ei fiecare ţara lui din mîna împăratului Asiriei?
Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?

Dumnezeii poporului care sunt împrejurul vostru,
От боговете на народите, които са около вас,

Dumnezeii popoarelor au izbăvit ei oare fiecare ţara sa din mâna regelui Asiriei?
Някой от боговете на народите избавил ли е земята си от ръката на асирийския цар?

Ei su spus:“ Tu, Abraham, ai făcut aceasta cu dumnezeii noştri?”.
Рекоха:“ Ти ли стори това с нашите божества, о, Ибрахим?”.

Ati fost ajutati sa va intelegeti adevarata natura si potentialul de a deveni dumnezeii, care voi insiva sunteti.
Помогнаха ви да разберете истинската си природа и потенциала си да се превърнете в богове, каквито сте.

vă vor sta în coaste şi dumnezeii lor vă vor fi o cursă'.
постоянна съблазън за почитане на боговете им'.

Dumnezeii aceia care mâncau grăsimea jertfelor lor,
Бог изрича Своето“Горко!” над онези, които пият вино

să nu vă temeţi de dumnezeii Amoriţilor, în a căror ţară locuiţi. Dar voi n'aţi ascultat glasul Meu.''.
Аз съм Господ вашият Бог; да не почитате боговете на аморейците, в чиято земя живеете. Обаче вие не послушахте гласа Ми.

Caci este oare vreun popor mare, de care dumnezeii lui sa fie asa de aproape,
Защото има ли някой велик народ, към който боговете му да бъдат тъй близки, както е близък към нас Господ,

Care dintre toţi dumnezeii acestor neamuri pe care le-au nimicit părinţii mei,
Кой от всичките богове на онези народи, които бащите ми изтребиха,

Dar să piară acela la care îţi vei găsi dumnezeii tăi! În faţa fraţilor noştri, cercetează şi vezi ce -i la mine din ale tale, şi ia-ţi -l.'' Iacov nu ştia că Rahela îi furase.
У когото намериш боговете си, той да не остане жив; пред братята ни прегледай, какво твое има у мене и си го вземи(защото Яков не знаеше, че Рахил ги бе откраднала).

Apoi, el va spune,“Unde sunt dumnezeii lor[vorbind despre idolii lor],
След това той ще каже,,“Къде са боговете им[говорейки за своите идоли], скалата,

Care dintre toţi dumnezeii acestor popoare pe care le-au nimicit părinţii mei a putut să-şi scape poporul din mâna mea ca să poată Dumnezeul vostru să vă scape din mâna mea?
Кой от всички богове на онези народи, които предците ми изтребиха, е могъл да избави своя народ от ръката ми, за да може и вашият Бог да ви спаси от моята ръка?

Oare dumnezeii neamurilor, pe cari le-au nimicit părinţii mei,
Боговете на народите избавиха ли ония, които бащите ми изтребиха,

Şi-a schimbat vreodată un popor dumnezeii, măcarcă ei nu sînt dumnezei?
Разменил ли е някой народ боговете си, при все че не са богове?