DUMNEZEIREA - превод на Български

• божеството
• божествеността
• бога
• божественото
• божественост
• божество

Примери за използване на Dumnezeirea на Румънски и техните преводи на Български

Pentru părintele Sofronie,„vederea luminii necreate este indisolubil legată de credinţa în dumnezeirea lui Iisus Hristos”.
За отец Софроний„съзерцанието на нетварната Светлина е неотделимо свързано с вярата в божествеността на Христа“.

La fel, Îl priveşte pe Hristos cu ochii credinţei neclintite în Dumnezeirea Lui.
По същия начин винаги е виждала и Христос с очите на непоклатимата вяра в Божеството му.

Iata, fie si doar cuvintele acestea puteau zdrobi erezia ce avea sa cutremure mai tarziu Biserica si care invata gresit ca Dumnezeirea a patimit pe Cruce.
Вижте, единствено тези думи са могли да съкрушат ереста, която в по-късните времена е разтърсила Църквата и която неправилно е учила, че на кръста е страдало Божеството.

în sânurile căreia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos
в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос

Folosit de 42 de ori în Noul Testament, titlul„Fiul lui Dumnezeu” afirmă Dumnezeirea lui Isus.
Използвано 42 пъти в Новия Завет,„Божият Син“ потвърждава божествеността на Христос.

Prima parte a acestei rugăciuni cuprinde o mărturisire de credință în Dumnezeirea lui Hristos, dar și în întreaga Sfântă Treime.
Първата част на тази кратка молитва съдържа изповед на вярата в божествеността на Христос и в Светата Троица.

in sanurile careia mi S-a descoperit Dumnezeirea lui Iisus Hristos si chipul in care si-a aratat omenitatea.
в чиито недра ми се откри Божествеността на Иисус Христос и образът на явената от Него човешка природа.

Prima parte a rugăciunii este o mărturisire a credinţei în Dumnezeirea lui Hristos şi în Sfânta Treime.
Първата част на тази кратка молитва съдържа изповед на вярата в божествеността на Христос и в Светата Троица.

nu era împotrivă să recunoască dumnezeirea lui Hristos” v.
не виждал затруднения да бъде призната Божествеността на Христа виж.

era tăgăduită Dumnezeirea Domnului Iisus Hristos,
се отхвърляла божествеността на Господ Иисус Христос,

Răposata mea mamă zicea:"Curăţenia e sora cu dumnezeirea." Şi eu o cred.
Скъпата ми майка казваше"чистоплътноста е крачка към обожестяването" и аз й повярвах.

conștiința umană se întoarce înapoi la inconștientul colectiv după ce trece prin ego și atingerea Dumnezeirea.
човешкото съзнание се връща обратно към колективното несъзнавано след преминаване през егото и постигане на Божеството.

Grigorie scrie că Dumnezeirea este„Sfânta Sfintelor,
Григорий Богослов казва, че Божието Същество е"Святая святих,

Trebuie sa se stie ca Dumnezeirea este neimpartita,
Трябва да се знае, че Божеството е неделимо,

Dumnezeirea este total transcendentă
Божеството е абсолютно трансцендентно

Este pseudo-ştiinţă pentru că până în momentul în care oamenii de ştiinţă nu inventează instrumente capabile de a examina şi înţelege dumnezeirea, teologia ştiinţifică obiectivă
И тя ще остане лъженаука, защото докато учените не изобретят инструменти, способни да изследват и разбират Бога, обективното научно богословие

Dumnezeirea este total transcendenta si total imanenta,
Божеството е абсолютно трансцендентно и, въпреки това, напълно иманентно, неразбираемо

trupul Său rămân unite cu Dumnezeirea.
тялото Му остават в единство с Бога.

L-a văzut pe Hristos în Duhul Sfânt, în Dumnezeirea Sa, căci, după cum spune,
той е видял Христа в Светия Дух, в Неговата божественост, защото, както той казва, когато се появи една такава светлина,

În cea de-a treia săptămână a lecției din secolul al IV-lea din 1936, sub titlul"Dumnezeirea", cuvântul Trinitate este folosit de două ori,
В третата седмица от 4-тото тримесечие на 1936 г., под заглавие„Божеството“, думата„триединство“ се употребяваше два пъти- веднъж като заглавие