БОГА - превод на Румънски

• dumnezeu
• zeul
• domnul
• naiba
• numele lui D- zeu
• domnului
• zeu
• dumnezeul
• zeului
• dumnezeule
• dumnezeului
• zeule
• numele lui d-zeu

Примери за използване на Бога на Български и техните преводи на Румънски

Но, за бога, тя има доста да върши.
Dar, D-zeule, are o mulţime de făcut.

Бога ми, дори дете може да ги подправи с половин картоф.
Dumnezeule. Un copil ar putea falsifica asta cu jumătate de cartof.

Не те моля да се присъединиш отново към практиката, за Бога.
Doar nu-ţi cer să te întorci la cabinet, pentru numele lui D-zeu.

Ако ще мислиш, за бога, мисли с разсъдъка си.
Dacă e să gândeşti, pentru numele lui D-zeu, gândeşte limpede.

Някой идва. За бога, кой идва в неделята?
Vine cineva. La naiba. Vrei să vii în vizită duminică?

За Бога, мамо, и аз няма да мога.
D-zeule, nu, mamă. Nu cred că pot.

Бога ми, не.
Dumnezeule, nu.

Не отваряй, за Бога.
Nu răspunde, pentru numele lui D-zeu.

За Бога, млъкни и ме остави да помисля.
Pentru numele lui D-zeu, taci si lasă-mă să mă gândesc.

Защо, за Бога, ще ме питаш за тези стари истории?
De ce naiba ai întreba despre poveştile astea vechi?

Бога ми, всеки може да загине.
Dumnezeule, oricine ar putea muri.

За Бога, Ейб не прави нищо глупаво?
D-zeule, Abe, nu face nimic prostesc?

Просто му дай ключа, за Бога.
Dă-i cheia, pentru numele lui D-zeu.

За Бога! Би било по-добре, ако не сипваме сол в раните.
Pentru numele lui D-zeu, nu mai zgândăriţi vechile răni.

Ленарт, няма да се намесвам в разследването ти но за Бога.
Lennart, nu vreau să mă amestec în ancheta ta, dar la naiba.

Летяхме с 200 възела за Бога.
Zburam peste pistă, Dumnezeule, cu 200 de noduri!

За бога, изключи го моля те.
D-zeule! Închide-l te rog.

Та той е мъж, за бога.
E bărbat, pentru numele lui D-zeu.

За бога, Шон, Уилямс е мъртъв.
Pentru numele lui D-zeu., Sean, Williams e mort.

Просто настъпи моментно объркване, какво, за Бога, беше станало?
A fost o confuzie de moment, despre ce naiba se-ntâmpla?