UITAT DE DUMNEZEU - превод на Български

• забравено от бога
• затънтено
• забравен от бога
• забравена от бога

Примери за използване на Uitat de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Eu stau pe aeroportul ăsta uitat de Dumnezeu, cu numai două avioane, două rable nenorocite!
Седя на тази забравена от Бога полоса със само два самолета, вонящи щайги!

Atunci de ce m-ai chemat în mijlocul nopţii în acest… parc uitat de Dumnezeu.
Тогава защо ми се обади посред нощ и ме извика в този забравен от Бога парк?

din acel loc uitat de Dumnezeu, vom fi răsplătiţi.
успеем да те върнем от онова забравено от Бога място, ще бъдем възнаградени.

Nu vă personal de a fi din acest loc uitat de Dumnezeu abandonat și de a face un neam de succes și dezvoltată.
Вие лично да се измъкнем от тази забравена от Бога изоставена място и да направи една успешна и развита нация.

numărând anii până vom ieşi din Cuadrantul ăsta uitat de Dumnezeu.
броейки годините, докато се махнем от този забравен от Бога квадрант.

Nu trebuie să fiu cu tine, să am grijă de tine sau de copilul ăsta uitat de Dumnezeu.
Не съм длъжен да се грижа за теб или за това забравено от Бога дете.

Fiindcă te-au trimis într-un deşert uitat de Dumnezeu şi tu mă sunai doar să-mi auzi vocea.
Защото те изпратиха в забравена от Бога, разкъсвана от война пустиня, а ти продължаваше да се обаждаш, за да чуеш гласа ми.

Înfăţişarea lui Isus arăta ca şi cum El ar fi fost îngerul acela căzut, uitat de Dumnezeu şi părăsit de oameni.
На Исус сочи, че Той трябва да е този паднал ангел, забравен от Бога и.

si ne bloca diavolul in acest loc uitat de Dumnezeu.
разрив, и ние се заключва дявола в това забравено от Бога място.

De ce stau aici cei doi nepoţi ai mei, închişi lângă cadavrul ăla uitat de Dumnezeu?
Защо племенниците ми са заключени, заедно с този, забравен от Бога, труп?

Nici nu pot să-ţi spun cât mă bucur să te văd scăpată de locul ăla uitat de Dumnezeu.
Немога да ти опиша, колко хубаво е да те видя извън тази забравена от Бога дупка.

Si a spus,"E de nesuportat gândul ca o sa fi cu el în locul ala, uitat de Dumnezeu.".
Каза още:"Като си помисля, че ще си с него в това забравено от бога място.

eu intru în această cameră şi mă-ntorc în orăşelul nostru, uitat de Dumnezeu, un geniu?
вляза в стаята и се върна в нашия забравен от бога град гений… Следите ли?

Ar putea fi singura cale de ieşire din acest loc uitat de Dumnezeu.
Тя може да бъде единственият начин някога се измъкнем от това място, забравено от Бога.

cel ce duce viaţă fără necazuri este uitat de Dumnezeu.
който живее безскърбен живот, е забравен от Бога.

probabil de aceea m-au trimis în locul ăsta uitat de Dumnezeu.
най- вероятно за това са ме изпратили на това забравено от бога място.

De ce nu intram in toate magazinele? In fiecare raion din magazinul asta uitat de Dumnezeu!
Защо просто не минем през всички магазини подред, в този забравен от Бога търговски център?

trăiţi împreună în altă parte decât în oraşul ăsta uitat de Dumnezeu.
живейте заедно, но на друго място, а не в този забравен от Бога град.

M-ai ascuns într-un hotel uitat de Dumnezeu, iar acum îmi ceri să-i forţez mâna acelui ticălos de la Comitetul de Informaţii.
Набута ме в някакъв забравен от Бог мотел, и сега ме молиш отново да се свържа с онзи глупак в Комитета от разузнаването!? Само това е начина.

Sunt la 10,000 mile depărtare de casă într-un loc uitat de Dumnezeu, într-o ţară uitată de Dumnezeu de peste un ocean uitat de Dumnezeu.
Те са на 10 000 левги от дома в затънтен кът на затънтена страна през затънтен океан.