IUBIREA DE DUMNEZEU - превод на Български

• любовта към бога
• божията любов
• обичта към бога
• любов към бога
• любовта към бог

Примери за използване на Iubirea de dumnezeu на Румънски и техните преводи на Български

Iubirea de Dumnezeu nu mai arde în inimile omeneşti
Любовта към Бога вече не гори в сърцата на хората

iar focul este iubirea de Dumnezeu.
огънят е обичта към Бога.

Ni se pare limpede ca lumina zilei că această forţă supremă în lumea oamenilor nu poate fi decât iubirea de Dumnezeu.
Ясно и очевидно е, че тази най-велика сила в света на хората е обичта към Бога.

Iubirea de Dumnezeu și de semeni ne ajută să ieșim din închisoarea egoistă a sufletului nostru.
Смирената любов към Бога и ближните ни помага да излезем от егоистичния затвор на нашата душа.

Iubirea de Dumnezeu oferă sănătate
Любовта към Бог дава здраве

Iată ce înseamnă iubirea de Dumnezeu: să respectăm poruncile sale, iar poruncile sale nu sunt grele.“(1 IOAN5:3).
Защото ето що значи любов към Бога: да пазим неговите заповеди, а заповедите му не са тежки“(1 Йоан 5:3).

Omule, ia aminte cu toată ființa ta: îngerii știu prea bine ce înseamnă iubirea de Dumnezeu, de care și inima ta rece are atâta nevoie.
Човече, какво ще ти кажа: ангелите знаят добре и отнапред какво е истинна любов към Бога; ти също имаш нужда от нея в студеното си сърце.

să-i povăţuim la smerenie şi la iubirea de Dumnezeu.
да ги водим към смирение и към любов към Бога.

pentru a-ți dezvolta iubirea de Dumnezeu fără nici o cauză….
помага да развиете вашата любов към Бога без никаква корист….

serviciul iubitor, se bazează pe iubirea de Dumnezeu.
любящо служене се основава на любов към Бога.

Dacă mama se orientează spre iubirea de Dumnezeu, la copil începe o curăţire intensă care diminuează ataşamentul
Ако тя се настройва за любов към Бог, у детето ѝ настъпва интензивно пречистване,

a acceptat iubirea de Dumnezeu, el poate să-şi schimbe concepţia despre lume şi sistemul de valori.
може да промени мирогледа и ценностната си система, ако приеме понятието за любов към Бог.

nu descoperim dimensiunea eshatologică pe care o cere însăşi iubirea, căci iubirea de Dumnezeu este, cu adevărat, imposibilă fără iubirea omului.
няма да открием есхатологичното измерение, от което се нуждае самата любов, защото любовта към Бога е действително невъзможна без тази към човека.

Daca separam iubirea omului de iubirea de Dumnezeu, nu descoperim dimensiunea eshatologica pe care o cere insasi iubirea, caci iubirea de Dumnezeu este, cu adevarat imposibila fara iubirea omului….
Ако отделяме любовта към Бога от тази към човека, няма да открием есхатологичното измерение, от което се нуждае самата любов, защото любовта към Бога е действително невъзможна без тази към човека.

prin creaţie artistică, prin iubirea de Dumnezeu şi prin iubirea de oameni.
чрез художествено творчество, чрез любов към Бога и чрез любов към Човека.

este cu totul străin de iubirea de Dumnezeu.
е съвършено чужд на любовта към Бога.

ceea ce reprezintă adevăratul centru al experienței de credință și anume iubirea de Dumnezeu și iubirea de aproapele,
което е истинския център на вярата, т. е любовта към Бог и любовта към ближния,

ale trupului în vreme ce căutati desăvârşirea în iubirea de Dumnezeu.
стремейки се да постигнете съвършенство в любовта към Бога.

Dar câţi săraci nu sunt a căror bogăţie este numai iubirea de Dumnezeu şi care, dacă li s-ar spune:„Într-un ceas vei muri”, ar răspunde cu pace:„Facă-se voia Domnului.
А колко бедни има, които са богати само с любовта към Бога и които, ако им кажат:"Сега ще умреш", биха отговорили с мир:"Да бъде Божията воля.

Dar câţi săraci sunt a căror bogăţie este numai iubirea de Dumnezeu şi care, dacă li s-ar spune:„într-un ceas vei muri", ar răspunde cu pace:„Fie voia Domnului.
А колко бедни има, които са богати само с любовта към Бога и които, ако им кажат:“Сега ще умреш”, биха отговорили с мир:“Да бъде Божията воля.