EŞTI BINEVENITĂ - превод на Български

• добре дошла си
• добре дошъл си

Примери за използване на Eşti binevenită на Румънски и техните преводи на Български

Eşti binevenită oricând.
Винаги си добре дошла.

Poate vrei să te uiţi prin ele. Eşti binevenită.
Може да не ти е приятно да ги гледаш, но си добре дошла да го направиш.

Ţi-am spus, eşti binevenită să vii la Dalton.
Казах ти, че си добре дошла в Долтън.

Eşti binevenită aici, Lady Stark.
Вие сте добре дошла тук, лейди Старк.

S-ar putea să fie o noapte nebună, dar eşti binevenită să vii cu noi.
Може да е откачена вечер, но си добре дошла с нас.

Suzanne, dacă vrei să mă vizitezi, eşti binevenită.
Сузан, ако искаш да ми дойдеш на гости, ти си добре дошла.

Mamă, serios, eşti binevenită să stai cu noi.
Мамо, наистина, повече от добре дошла си да останеш вкъщи.

Şi eşti binevenită să ni te alături.
И ти си добре дошла, ако дойдеш с нас.

Ei bine, eşti binevenită să stai la mine.
Добре дошла си да останеш в моята къща.

Aici nu mai eşti binevenită.
Не си добре дошла тук вече.

Păstrând tradiţia strămoşilor noştrii, nu mai eşti binevenită aici.
Според традициите от предците ни, вече не си желана тук.

Ei bine, eşti binevenită.
Е, добре дошла си да дойдеш.

Calliope, eşti binevenită.
Калиопе, добре дощла.

Eşti binevenită pentru porţia ce ţi-am lăsat-o în cuptor.
Добре ще ти дойде чинията, която оставих за теб във фурната.

Eşti binevenită aici.
Ти си добре дошла тук.

Eşti binevenită să participi la o întâlnire săptămânala cu mine dacă vrei, dra Mardle.
Вие сте добре дошла на седмичната среща с мен, мис Мардъл.

Eşti binevenită să împarţi cu noi.
Вие сте добре дошла да споделите с нас.

Eşti binevenită să stai pe aici, cît timp doreşti.
Повече от добре дошла си да се скриеш тук, толкова, колкото трябва.

Eşti binevenită.
Добре дошла си.

Eşti binevenită.
Добре дошли сте.