ДОБРЕ ДОШЛА - превод на Румънски

• bine ai venit
• bun venit
• binevenită
• bine aţi venit
• bine ati venit
• bine ai revenit
• bine venită
• bine primită
• bună seara
• bun sosit
• bine-ati venit

Примери за използване на Добре дошла на Български и техните преводи на Румънски

Да. Добре дошла в първия ден от остатъка от живота ти.
Bine ai venit în prima zi din restul vieţii tale.

Няма да си добре дошла там.
Nu vei fi bine primită acolo.

Добре дошла в леговището на Голямата Четворка.
Bine ati venit in vizuina Big Four.

Добре дошла вкъщи, мамо.
Bine ai revenit acasă, mamă.

Добре дошла, скъпа, откога те чакам.
Bună seara, iubite, te aştept ca şi când.

Добре дошла в скромния ми дом.
Bine aţi venit în umila mea casă.

Добре дошла в прекрасния свят, където не знаеш какво става.
Bun venit în lumea celor care habar n-au ce se întâmplă.

Добре дошла в нашия скромен дом.
Fii bine venită în umilul nostru cămin.

Добре дошла в"Поук, Тейлър,
Bine ai venit la Polk, Taylor,

А там, Моабитка в Бетлехем може да не е добре дошла.
Şi o moabită în Betleem s-ar putea să nu fie prea bine primită.

Добре дошла в света ми.
Bun sosit în lumea mea.

Добре дошла в"Централата".
Bine ati venit la Central.

Добре дошла, г-жо Родригес.
Bine ai revenit, dnă Rodriguez.

Доктореса Сирони, добре дошла в моя екип.
Dr. Sironi, bine aţi venit în echipa mea.

Добре дошла, скъпа, откога те чакам.
Bună seara, iubito, te aștept ca și când.

Не сте добре дошла тук.
Nu sunteţi bine venită aici.

Добре дошла на борда на"Черната перла", г-це Търнър.
Bun venit la bordul Perlei Negre, domnişoară Turner.

Шан'ок от Червените Хълмове, добре дошла на Вораш.
Shan'auc din Red Hills, bine ai venit pe Vorash.

Е, критиката е винаги добре дошла.
Păi, critică constructivă e mereu bine primită.

Добре дошла вкъщи, г-жо Маквой.
Bine-ati venit acasa, D-Dna McAvoy.