Примери за използване на Bine venită на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Eşti bine venită.
Добре сте дошла.Prinţesă Elena, eşti bine venită.
Принцесо Елена, добре сте дошла.Nu mai eşti bine venită aici.
Вече не си добре дошла тук.Nu eşti bine venită.
Не си добре дошла.Păi, eşti bine venită să stai aici după ce voi muta din nou toate cutiile. Nu.
Poate ar trebui să te duci să o faci să se simtă bine venită în oraşul nostru.
Може би трябва да идеш и да й кажеш"добре дошла".Eşti bine venită aici emoţie,
Добре сте дошли тук емоции, думи,Şi părinţii tăi au fost foarte clari când au spus că nu eşti bine venită acasă.
А и родителите ти бяха напълно категорични Че не си добре дошла вкъщи.relaţia noastră, nu eşti bine venită aici.
не можеш да го приемеш и нашата връзката, не си добре дошла тук.fiecare posibilitate de a genera”câte un leu în plus” este bine venită).
всяка възможност да се„изкара някоя лея“ допълнително е добре дошла).Ai fi faorte bine venita Mamei i-ar place daca ai veni.
Ще бъдеш добре дошла. Майка ще се зарадва, ако го направиш.Fii bine venit, sfinte părinte!
Sunteti bine venita, dna Florrick.
И Вие сте добре дошла, г-жо Флорик.Fii bine venit, bunule cavaler.
Добре дошъл, уважаеми Сър Рицар.Desigur că artefactul tău e bine venit, aşa cum eşti şi tu, Seamus Harper.
Разбира се, Вашият артефакт е добре дошъл, както и Вие, Шеймъс Харпър.Eşti un oaspete bine venit, şi ştiu că Dorrit nu e cea mai drăguţă, dar.
Добре дошъл си, а и знам, че Дорит не беше съвсем мила, но.Daca toate merg bine, veniturile din vanzari exced costurile si compania obtine profit.
Ако всичко върви добре, приходите от продажбите надвишават разходите за експлоатация и компанията реализира печалба.În plus, dacă câinele dumneavoastră garantează pentru dumneavoastră, și dumneavoastră sunteți bine venit.”.
И ако то може да гарантира за вас, вие също сте добре дошъл.".Normal eşti bine venită să vi.
Естествено сте добре дошла.
