EŞTI NEFERICIT - превод на Български

• си нещастен
• не си щастлив

Примери за използване на Eşti nefericit на Румънски и техните преводи на Български

Când eşti nefericit, oamenii te compătimesc.
Когато сте нещастни, хората ви съжаляват.

Dacă eşti nefericit, toată lumea trebuie să fie aşa?
Ако ти си нещастен и всички трябва да бъдат?

Ştiu că eşti nefericit… în situaţia actuală, Dle.
Знам, че сте нещастен с настоящото си положение, г-н Блек.

Eşti înregistrat spunând că nu eşti fericit decât dacă eşti nefericit.
Казвате, че никога не сте щастлив, освен когато сте нещастен.

Dar tu eşti fericit când eşti nefericit!
Но ти си щастлив в нещастието си.

Kyoji… Eşti nefericit, nu-i aşa?
Киоджи, нещастен сте, нали?

Îmi pare rău că eşti nefericit.
Съжалявам, че сте нещастен.

Acum eşti nefericit şi în clipa următoare… ai cunoscut-o pe cea mai uimitoare femeie din lume şi eşti îndrăgostit.
В единия момент си нещастен, а в следващия… Срещаш най-невероятната жена на света и си влюбена.

Ştiu că eşti nefericit alergând atâta amar de timp după stăpânirea stepelor încercând să aduni la un loc toate triburile.
Знам, че си нещастен, след като стоиш тук от толкова много време, опитвайки се да събереш клановете.

o să creadă c-o întrebi pentru că eşti nefericit.
я питаш, тя ще си помисли, че го правиш защото не си щастлив.

Pe cât de puţin vrei să scrii când eşti fericit, pe-atât de mult trebuie să scrii când eşti nefericit.
Както не ти се пише, като си щастлив, така ти се пише, като си нещастен.

nu eşti de folos nimănui dacă eşti nefericit.
за никого не е добре когато си нещастен.

Dacă eşti nefericit acolo, nu vrei să urmezi paşii lui sunbae Han şi să intri în JK?
Ако си нещастен там, защо не последваш адвокат Хан в JK?

Cred că eşti nefericit când pierzi ceva,
Нещастен си, като изгубиш нещо, а аз никога нищо не съм имала,

Acum dacă eşti nefericit şi n-ai deloc iarbă, Îmi pare rău, dar te rog, opreşte filmul ăsta chiar acum!
Ако сте нещастен и вие без плевели Съжаляваме I- изключване на филма в този момент!

Eşti nefericit cu viaţa noastră sexuală pentru
Ти си нещастен в сексуално отношение,

Eşti nefericit pentru că nu-ţi aprinde o ţigară,
Нещастни сте, защото не можете да си запалите цигара,

Eşti nefericită, ţi-ai pierdut zâmbetul.
Не си щастлива. Изгуби усмивката си..

Eşti nefericită şi ar trebui să fim împreună.
Нещастна си и трябва да сме заедно.

Eşti nefericită, dar doar pentru că îţi convine.
Ти си нещастна, но само защото така ти е удобно.