EȘANTIONULUI - превод на Български

• проба
• извадката
• на образеца
• примерни
• мостра
• пробата
• извадка
• проби
• образеца

Примери за използване на Eșantionului на Румънски и техните преводи на Български

La selectarea eșantionului, Comisia trebuia să respecte dispozițiile articolului 17 din regulamentul de bază, și anume să selecteze un eșantion reprezentativ din societățile care și-au manifestat disponibilitatea.
При подбора на извадката Комисията е била задължена съгласно разпоредбите на член 17 от основния регламент да подбере представителна извадка от дружествата, които са заявили интерес.

proprietățile chimice ale eșantionului de lichid, este unul dintre cele mai importante indici la calitatea produsului.
химичните свойства на течната проба, това е един от най-важните показатели за качеството на продукта.

Dimensiunile eșantionului sunt decise de către autoritatea competentă, în funcție de rezultatele auditurilor precedente
Размерите на образеца се определят от компетентния орган на базата на резултатите от предишни проверки

Auditul eșantionului de 57 de operațiuni a condus la formularea concluziei că plățile, per ansamblu, nu sunt afectate de un nivel semnificativ de eroare.
Въз основа на извадката от 57 операции одитът установи, че при плащанията като цяло липсват съществени грешки.

Măsurarea eșantionului, inclusiv valoarea totală a activelor,
Примерни мерки, включващи общи активи,

În acest caz, distanța posibilă de ardere corespunde lungimii eșantionului, măsurarea începând cu primul reper de măsurare.
В този случай действително изгореното разстояние съответства на дължината на образеца, при което измерването започва в първата измервателна точка.

abaterea standard a eșantionului este zero, SKEW.
стандартното отклонение на извадката е нула,

Lungimea liberă a eșantionului dintre clemele mașinii la începutul încercării trebuie să fie de 200 mm ± 40 mm.
Свободната дължина на образеца между затегачите на машината в началото на изпитването трябва да е 200 ± 40 мм.

În mod natural, v-ar fi sceptic că simpla medie a eșantionului dvs.
Естествено, вие ще бъдете скептични, че проста средна стойност на вашия проба ще бъде добра оценка за нивото на безработицата.

În acest caz, distanța posibilă de ardere corespunde lungimii eșantionului, măsurarea începând cu primul reper de măsurare.
В този случай потенциалното изгоряло разстояние отговаря на дължината на образеца, като измерването започва в първата точка за измерване;

Mărimea totală a eșantionului EQLS 2016 în toate cele 33 de țări a fost de 36 908 de interviuri.
Общият размер на извадката за EQLS за 2016 г. във всички 33 държави е 36 908 интервюта.

pentru examinarea citologică și mărimea mică a eșantionului de țesut obținut.
за цитологичното изследване и малки размери на получената тъканна проба.

o inspecție vizuală a eșantionului de urină va determina prezența schimbărilor în calitatea sa.
дори визуална проверка на пробата от урина ще определи наличието на промени в нейното качество.

repere de date sau abaterea standard a eșantionului este zero, SKEW întoarce valoarea de eroare DIV/0!
стандартното отклонение на извадката е равно на нула, SKEW връща стойността за грешка DIV/0!

Se poate efectua, după caz, o selecție parțială a eșantionului de control înainte de sfârșitul perioadei respective de introducere a cererilor, pe baza informațiilor disponibile.
Когато е целесъобразно, може да се извърши частичен подбор на контролната извадка преди края на съответния период за подаване на заявления, въз основа на наличната информация.

În 1 ml din evacuarea eșantionului unei persoane sănătoase nu sunt mai mult de 1000 de globule roșii
В 1 ml от пробата изхвърлянето на здрав човек е не повече от 1000 червени кръвни клетки

abaterea standard a eșantionului este zero, SKEW.
стандартното отклонение на извадката е равно на нула, SKEW.

Mărimea eșantionului: În majoritatea țărilor, mărimea eșantionului țintă a fost de 1 000 de persoane.
Размер на извадката: В повечето държави размерът на целевата извадка беше 1000.

Crearea de modele 3D face posibilă evaluarea caracteristicilor fizice și tehnice ale eșantionului înainte de, se va face.
Създаване на 3D модели дава възможност да се направи оценка на физическите и техническите характеристики на пробата преди, това ще бъде направено.

Este o lucrare preliminară, pentru că am folosit o dimensiune foarte mică a eșantionului, dar rezultatele sunt foarte promițătoare.
Това е предварителна работа, защото използвахме много малък размер на извадката, но резултатите са много обещаващи.