E-N REGULĂ - превод на Български

• е наред
• е добре
• спокойно
• няма проблем
• добре съм
• няма нищо
• е нормално
• добре сме
• всичко е ок
• не е проблем
• става
• това е готино
• добре ли са
• е чисто
• точно така

Примери за използване на E-n regulă на Румънски и техните преводи на Български

E-n regulă, gagiule Te voi avea în vedere la următoarea inspecţie sanitară.
Няма проблем, мой човек ще те покрия при следващата здравна инспекция.

E-n regulă, tati.
Добре съм, татко.

E-n regulă, poţi să-mi spui adevărul. Sunt doctor.
Спокойно можеш да ми кажеш всичко, аз съм твоя доктор.'.

Când ştiinţa e dezgustătoare, e-n regulă să-ţi fie.
Когато науката стане противна, е нормално да.

Voiam doar să mă asigur că totul e-n regulă cu tine.
Просто исках да съм сигурен, че всичко с теб е наред.

Exact de aia, aş vrea să ştiu că nevastă-mea e-n regulă.
Именно, точно затова искам да знам дали съпругата ми е добре.

E-n regulă, pentru asta sunt aici.
Няма нищо, затова съм тук.

Nu, e-n regulă.
Не, добре съм.

E-n regulă. Fulger McQueen mă cunoaşte!
Няма проблем, Маккуин Светкавицата ме познава!

E-n regulă. Nu e nimic aici.
Спокойно, тук няма нищо.

E-n regulă, omule.
Добре сме, човече.

E-n regulă, fetiţo! Mai mult!
Всичко е ок, бейби, всичко е ок!.

Nu prea e-n regulă.
Това не е нормално.

să mă asigur că totul e-n regulă.
че Кейтлин е добре.

eu beau, totul e-n regulă.
аз ще пия, всичко е наред.

E-n regulă, părinte, îi povestesc despre Sfânta Treime.
Няма нищо, отче, просто му разказвам за Светата Троица.

Sper că e-n regulă că am venit.
Надявам се, не е проблем, че сме тук.

Nu, e-n regulă.
Да, добре съм.

E-n regulă, poţi încerca anul viitor.
Няма проблем, можеш да пробваш следващата година.

E-n regulă- mulţumim.
Добре сме. Благодаря ти.